Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те винаги си играеха с двигатели или нещо подобно, без да ни обръщат достатъчно внимание.
Bosnian[bs]
Oni su se uveki igrali sa motorima ili tako nešto, i ne obraćaju ni blizu dovoljno pažnju na nas.
Czech[cs]
Pořád si hráli s motory, nebo něčím podobným, a nás si vůbec nevšímali.
Danish[da]
De pillede altid ved motorer, eller sådan noget, og gav os slet ikke nok opmærksomhed.
English[en]
( Sa / ly Swarf ) They were always playing with engines or something like that, and not paying nearly enough attention to us.
Estonian[et]
Nad mängisid kogu aeg mootorite või millegi taolisega, mitte osutades meile piisavat tähelepanu.
Finnish[fi]
He leikkivät aina moottoreillaan eivätkä huomioineet meitä tarpeeksi.
Croatian[hr]
Uvijek su čačkali po motorima ili tako nečem, ne obraćajući dovoljno pažnje na nas.
Hungarian[hu]
Ők mindig játszanak a motorokkal vagy valami ilyesmi, nem szentelnek nekünk elég figyelmet.
Italian[it]
Giocavano sempre con motori o cose simili, senza prestarci attenzione.
Dutch[nl]
Ze waren altijd met hun auto's bezig en schonken ons nauwelijks aandacht.
Portuguese[pt]
Eles estavam sempre a brincar com os motores ou qualquer coisa do género, e não davam atenção suficiente a nós.
Romanian[ro]
Mereu se jucau cu motoarele sau ceva de genul ăsta, şi nu ne acordau destulă atenţie.
Serbian[sr]
Oni su se uveki igrali sa motorima ili tako nešto, i ne obraćaju ni blizu dovoljno pažnju na nas.
Swedish[sv]
De lekte alltid med motorer och så och uppmärksammade oss för lite.