Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je vyžadován především v případě projektů určených k zahájení činnosti dlouhodobé povahy s cílem zajistit udržitelnost těchto projektů poté, co financování Společenstvím skončí.
Danish[da]
Der kræves navnlig et sådant bidrag i tilfælde, hvor formålet med et projekt er at igangsætte en tidsubestemt aktivitet, for at sikre sådanne projekters levedygtighed, efter at Fællesskabets støtte er ophørt.
German[de]
Er ist vor allem dann anzustreben, wenn ein Projekt als Starthilfe für eine unbefristete Tätigkeit dienen soll, um die Nachhaltigkeit derartiger Projekte nach Beendigung der Gemeinschaftsfinanzierung zu gewährleisten.
Greek[el]
Η συνεισφορά επιδιώκεται ιδίως σε περίπτωση προγράμματος που έχει σχεδιασθεί ως η φάση εκκίνησης δραστηριότητας χωρίς ημερομηνία λήξεως, προκειμένου να εξασφαλίζεται η δυνατότητα συνέχισης του προγράμματος αυτού και μετά τη λήξη της κοινοτικής χρηματοδότησης.
English[en]
It shall be sought in particular in cases where a project is designed as a start-up for an open-ended activity, in order to ensure the sustainability of such projects after Community funding has ceased.
Spanish[es]
Esta contribución se pedirá en particular en los casos en que un proyecto se conciba como punto de partida de una actividad sin plazo determinado de conclusión, para garantizar la sostenibilidad del proyecto cuando haya cesado la financiación comunitaria.
Estonian[et]
Seda nõutakse eelkõige nendel juhtudel, kui projekt on kavandatud tähtajatu tegevuse alustamiseks, tagamaks projektide jätkusuutlikkus pärast ühendusepoolse rahastamise lõppemist.
Finnish[fi]
Sitä pyydetään erityisesti, jos hanke on tarkoitettu ajallisesti määräämättömän toiminnan aloittamiseen, jolloin varmistetaan tällaisten hankkeiden jatkuvuus yhteisön rahoituksen loppumisen jälkeen.
French[fr]
Elle est particulièrement recherchée dans les cas où un projet est conçu comme le lancement d'une activité sans limite de durée, afin d'en assurer la durabilité après que le financement communautaire a cessé.
Hungarian[hu]
Különösen olyan esetekben követelhető meg, ahol a projektet egy nyílt, határidő nélküli tevékenység beindítására tervezték, hogy így biztosítsák annak fenntarthatóságát a közösségi támogatás folyósításának megszűnte után.
Italian[it]
Esso è in particolare richiesto nei casi in cui un progetto sia previsto quale avvio di un'attività di durata indeterminata, al fine di garantire la sostenibilità di tali progetti dopo la cessazione di finanziamenti comunitari.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia jos prašoma tais atvejais, kai projektas yra parengiamas kaip neterminuotos veiklos pradinis etapas, kad būtų užtikrintas tokių projektų tvarumas baigus teikti Bendrijos finansavimą.
Latvian[lv]
Finansiālais ieguldījums tiek pieprasīts gadījumos, kad projekts ir radīts kā iesākums neterminētam pasākumam, lai nodrošinātu šādu projektu ilgtspējīgumu pēc tam, kad Kopienas finansējums tiek pārtraukts.
Maltese[mt]
Għandha tintalab b'mod partikolari f'każijiet fejn proġett ikun iddisinjat bħala l-ftuħgħal attività li ma għandhiex tmiem wieħed, sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà ta' dawn il-proġetti wara li jieqaf il-finanzjament Komunitarju.
Dutch[nl]
Zij wordt met name verlangd in gevallen waarin een project is opgezet als opstart van een open-einde-activiteit teneinde de duurzaamheid van dergelijke projecten te verzekeren nadat de communautaire financiering is beëindigd.
Polish[pl]
Wnoszenie wkładu jest wskazane szczególnie w przypadkach gdy projekt będzie stanowił początek bezterminowej działalności w celu zapewnienia trwałości takich projektów po zakończeniu finansowania przez Wspólnotę.
Portuguese[pt]
A contribuição será particularmente requerida nos casos em que um projecto vise o arranque de uma actividade de duração indeterminada, no intuito de garantir a sustentabilidade de tais projectos quando o financiamento da Comunidade tenha cessado.
Slovak[sk]
Bude sa vyžadovať predovšetkým v prípadoch, keď je projekt navrhnutý ako otvorená aktivita, a to s cieľom zabezpečiť jeho udržateľnosť aj potom, čo bude jeho financovanie spoločenstvom zastavené.
Slovenian[sl]
Zanj si je treba prizadevati zlasti v primerih, kadar je projekt načrtovan kot začetek časovno neomejene dejavnosti, zaradi zagotovitve trajnosti teh projektov, ko se preneha financiranje Skupnosti.
Swedish[sv]
Det skall särskilt efterfrågas i samband med projekt som enligt planeringen skall utgöra inledningsfasen till en icke tidsbegränsad verksamhet (så kallad open-ended activity), så att dessa projekt garanteras en fortsättning också efter det att gemenskapens finansiering har upphört.