Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Esperanto[eo]
Ĉar en la jaro 2000 la Monda Organizaĵo pri Sano enkondukis la Internacian Klasifikon de la Funkciado, de la Handikapo (CIF-2000) kaj la Sano, la funkciado kaj la handikapo de persono koncipas sin kiel dinamika interago inter la statoj de sano kaj la faktoroj kuntekstaj, tiel personaj kaj mediaj, kio implicas la aktivan partoprenon de la persono al kiu koncernas sian propran rehabiliton kaj la devon de la socio kun la personoj handikapulinoj, inkludante ĉiujn mezurojn destinitajn preventi aŭ redukti al la nepra minimumo la konsekvencojn funkciajn, fizikajn, psikajn, sociajn kaj ekonomiajn de la malsanoj kaj ĉiu el situacioj estigu nedifinitan aŭ transiran kriplaĵon.
Spanish[es]
A partir de que en el año 2000 la OMS introdujera la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y la Salud (CIF-2000), el funcionamiento y la discapacidad de una persona se conciben como una interacción dinámica entre los estados de salud y los factores contextuales, tanto personales como ambientales, lo que implica la participación activa de la persona a la que concierne su propia rehabilitación y el deber de la sociedad con las personas minusválidas, englobando todas las medidas destinadas a prevenir o a reducir al mínimo inevitable las consecuencias funcionales, físicas, psíquicas, sociales y económicas de las enfermedades y cuantas situaciones originen minusvalía transitoria o indefinida.