Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислеше, че като изчезна Симон ще е само твоя.
Czech[cs]
Kdyby ses mě zbavil, měl bys Simone jen pro sebe.
German[de]
Wenn ich aus dem Weg bin, hast du Simone ganz für dich.
Greek[el]
Έχοντας βγάλει εμένα από την μέση, η Σιμόν θα ήταν όλη δική σου.
English[en]
With me out of the way, you'd have Simone all to yourself.
Spanish[es]
Conmigo fuera del camino, tendrías a Simone toda para ti.
Estonian[et]
Kui mind su tee peal poleks, oleks Simone üleni sinu.
Finnish[fi]
Ollessani poissa tieltä saisit Simonen kokonaan itsellesi.
French[fr]
Avec moi sorti du tableau, tu aurais Simone pour toi tout seul.
Croatian[hr]
Bez mene na putu, imao bi Simone samo za sebe.
Hungarian[hu]
Ha én kikerülök a képből, megszerezheted Simone-t magadnak.
Indonesian[id]
Tanpa aku menghalangi jalanmu, kau memiliki Simone seorang diri untuk dirimu.
Italian[it]
Con me fuori dai piedi, avresti avuto Simone tutta per te.
Macedonian[mk]
Ако ме нема мене, Симон ќе биде за тебе.
Dutch[nl]
Zonder mij heb je Simone voor jezelf.
Polish[pl]
Gdyby mnie nie było, miałbyś Simone tylko dla siebie.
Portuguese[pt]
Me tirando do caminho, a Simone seria sua.
Romanian[ro]
Dacă mă îndepărtai, Simone rămânea numai a ta.
Slovak[sk]
Až by som bol pod drnom, mal by si Simone len pre seba.
Slovenian[sl]
Brez mene v napoto, bi imel Simone samo zase.
Serbian[sr]
Bez mene na putu, imao bi Simone samo za sebe.
Thai[th]
กําจัดฉันได้, นายก็จะได้ซิโมน
Turkish[tr]
Beni yolundan çekerek Simone'nun sana dönmesini istedin.
Vietnamese[vi]
Khi tôi tránh khỏi đường của anh, và anh sẽ nắm giữ trọn vẹn Simone.
Chinese[zh]
沒 我 擋 道 你 就 能 獨 佔 Simone 了