Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сред другите въпроси беше повдигнат и въпросът за представителите на мюсюлманската общност Ахмадия.
Czech[cs]
Mezi jiným byla rovněž vznesena otázka ahmadíjské komunity.
Danish[da]
Desuden er bl.a. spørgsmålet om Ahmadiyya-muslimer blevet taget op.
German[de]
Es sind unter anderem auch die Ahmadis angesprochen worden.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων θεμάτων, έχει επίσης εγερθεί το ζήτημα των Αχμαντί.
English[en]
Among other questions, that of the Ahmadis has also been raised.
Spanish[es]
Se ha planteado, entre otras, la cuestión de los ahmadiyya.
Estonian[et]
Teiste küsimuste hulgas tõstatati ka Ahmadi inimeste küsimus.
Finnish[fi]
Tällä on tuotu esiin myös ahmadilaisia koskeva kysymys.
French[fr]
Entre autres questions, celle des ahmadis a également été soulevée.
Hungarian[hu]
Egyebek mellett az ahmadik kérdése is felvetődött.
Italian[it]
Tra le altre, è stata sollevata anche la questione relativa agli ahmadi.
Lithuanian[lt]
Taip pat iškeltas Achmadijų klausimas.
Latvian[lv]
Šeit tika runāts arī par ahmadiešu jautājumu.
Dutch[nl]
De situatie van de Ahmadi's is onder andere ook aan de orde gesteld.
Polish[pl]
Poruszono także między innymi kwestię Wspólnoty Ahmadija.
Portuguese[pt]
Entre outras questões, foi também levantada a dos ahmadis.
Romanian[ro]
Printre altele, s-a ridicat și problema comunității ahmadi.
Slovak[sk]
Okrem iného bola vznesená aj otázka týkajúca sa členov hnutia Ahmadíja.
Slovenian[sl]
Med drugim je bilo postavljeno tudi vprašanje ahmadijev.
Swedish[sv]
Även frågan om ahmadierna har tagits upp.