Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Led, včetně ledu pro chladicí (tj. nepotravinářské) účely
Danish[da]
Is, herunder til afkøling (nonfoodformål)
German[de]
Eis, auch für Kühlzwecke (nicht für Ernährungszwecke)
Greek[el]
Πάγος, συμπεριλαμβανομένου του πάγου για ψυκτικούς (δηλαδή για μη διατροφικούς) σκοπούς
English[en]
Ice, including ice for cooling (i.e. non-food) purposes
Spanish[es]
Hielo, incluso para refrigerar (es decir, no alimenticio)
Estonian[et]
Jää, sh jahutamiseks (v.a toiduainete jahutamiseks) kasutatav jää
Finnish[fi]
Jää, myös jäähdyttämiseen tarkoitettu (ei elintarvikkeiden jäähdyttämiseen)
Irish[ga]
Oighear, oighear chun críocha fuaraithe (.i. oighear neamhbhia) san áireamh
Croatian[hr]
Led, uključujući led za hlađenje (tj. ne za prehranu)
Italian[it]
Ghiaccio, anche per raffreddamento (per usi non alimentari)
Latvian[lv]
Ledus, ietverot atdzesēšanai paredzētu (t. i., nepārtikas) ledu
Dutch[nl]
IJs, ijs voor koeling (d.w.z. niet als levensmiddel) daaronder begrepen
Polish[pl]
Lód, włączając lód do celów chłodniczych innych niż żywnościowe
Portuguese[pt]
Gelo, incluindo gelo para arrefecimento (sem objectivos alimentares)
Romanian[ro]
Gheață, inclusiv gheața pentru răcire (cu excepția alimentelor)
Slovak[sk]
Ľad vrátane ľadu na chladiace (iné ako potravinárske) účely
Slovenian[sl]
Led, tudi led za ohlajevanje
Swedish[sv]
Is, inklusive is för kyländamål (dvs. annat än för livsmedel)