Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bogstaverne »A« eller »S« afhaengigt af, om anordningen er af den energiabsorberende type ( A ) eller af luft/vand-separatortypen ( S ). Disse bogstaver anbringes oven over og taet paa rektanglet .
German[de]
Dem Buchstaben "A" oder dem Buchstaben "S" [je nach Typ der Vorrichtung : Absorbierung der Wasserenergie ( A ) oder Separation Luft/Wasser ( S )], der an einer beliebigen Stelle dicht am und über dem Rechteck steht .
Greek[el]
τα γράμματα "Α" ή "S" ανάλογα με το εάν το σύστημα είναι με απορρόφηση ενέργειας ( Α ) ή με διαχωρισμό αέρα/νερού ( S ), τοποθετημένα οπουδήποτε πάνω ή κοντά στο ορθογώνιο .
English[en]
the letter 'A' or the letter 'S', depending on whether the device is of the energy-absorption type (A) or of the air/water separator type (S), located in any position above and close to the rectangle.
Spanish[es]
la letra «A» o «S», según que el dispositivo sea del tipo absorbedor de energía (A) o del tipo separador aire/agua (S), situada en cualquier lugar encima del rectángulo y próximo a él.
Finnish[fi]
3.4.3 kirjaimesta 'A` tai 'S` sen mukaan, onko laite energiaa vaimentavaa tyyppiä (A) tai ilman/veden erottavaa tyyppiä (S); kirjain sijoitetaan sopivaan paikkaan suorakulmion läheisyyteen ja sen yläpuolelle.
French[fr]
de la lettre «A» ou «S», selon que le dispositif est du type absorbeur d'énergie (A) ou du type séparateur air/eau (S), placée dans une position quelconque au dessus et à proximité du rectangle.
Italian[it]
la lettera «A» o «S» secondo che il dispositivo sia del tipo ad assorbimento di energia (A) o del tipo separatore aria/acqua (S), collocata in qualsiasi posizione sopra o in prossimità del rettangolo.
Dutch[nl]
de letter "A" of "S", naargelang de inrichting van het type met energieopneming of -absorptie ( A ) of van het type met lucht/waterscheiding ( S ) is, op een willekeurige plaats boven en vlakbij de rechthoek .
Portuguese[pt]
A letra «A» ou «S», conforme o dispositivo for do tipo por absorção de energia (A) ou do tipo separador ar/água (S), colocada em qualquer posição por cima e perto do rectângulo.
Slovenian[sl]
3.4.3 črke "A" ali "S" odvisno od tipa naprave: naprava, ki absorbira energijo vode (A) ali separator vode in zraka (S), ki se nahaja kjer koli nad pravokotnikom ali ob pravokotniku.
Swedish[sv]
Bokstaven "A" eller bokstaven "S", beroende på om anordningen är av energiabsorberande (A) eller luft/vattenseparerande (S) typ, placerad var som helst ovanför och intill rektangeln.