Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Решение 2002/613/ЕО се съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на сперма от животни от рода на свинете.
Czech[cs]
Rozhodnutí 2002/613/ES stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolí dovoz spermatu prasat.
Danish[da]
I beslutning 2002/613/EF er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne skal tillade indførsel af ornesæd.
German[de]
Die Entscheidung 2002/613/EG enthält eine Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Schweinesperma zulassen müssen.
Greek[el]
Στην απόφαση 2002/613/ΕΚ καταρτίζεται κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν εισαγωγές σπέρματος χοιροειδών.
English[en]
Decision 2002/613/EC establishes a list of third countries from which Member States are to authorise imports of porcine semen.
Spanish[es]
La Decisión 2002/613/CE establece una lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de esperma porcino.
Estonian[et]
Otsuses 2002/613/EÜ on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid võivad lubada sigade spermat importida.
Finnish[fi]
Päätöksessä 2002/613/EY vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava sikojen siemennesteen tuonti.
French[fr]
La décision 2002/613/CE établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres doivent autoriser les importations de sperme de l’espèce porcine.
Croatian[hr]
Odluka 2002/613/EZ utvrđuje popis trećih zemalja iz kojih države članice moraju dopustiti uvoz sjemena svinja.
Hungarian[hu]
A 2002/613/EK határozat megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezni kívánják a sertésspermák behozatalát.
Italian[it]
La decisione 2002/613/CE istituisce un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma suino.
Lithuanian[lt]
Sprendime 2002/613/EB nustatytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti kiaulių spermą, sąrašas.
Latvian[lv]
Ar Lēmumu 2002/613/EK izveidots to trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj importēt cūku spermu.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni 2002/613/KE twaqqaf lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet tas-semen tal-ħnieżer.
Dutch[nl]
Beschikking 2002/613/EG stelt een lijst vast van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van sperma van varkens toestaan.
Polish[pl]
Decyzja 2002/613/WE ustanawia wykaz krajów trzecich, z których państwa członkowskie zezwalają na przywóz nasienia trzody chlewnej.
Romanian[ro]
Decizia 2002/613/CE stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre urmează să autorizeze importurile de material seminal de animale din specia porcină.
Slovak[sk]
Rozhodnutím 2002/613/ES sa ustanovil zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz spermy ošípaných.
Slovenian[sl]
Odločba 2002/613/ES vsebuje seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz semena prašičev.
Swedish[sv]
I beslut 2002/613/EG fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av sperma från svin.