Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما قبلنا المبدأ بأننا جميعا بشر متساوون أمام الله الواحد الذي خلقنا، وأن الفرق في الدين ولون البشرة لا يجعل شخصا أقل إنسانية من شخص آخر، فإننا سنعيش جميعا في سلام ووئام تام في هذه القرية العالمية التي تسمى العالم.
English[en]
If we accept the principle that we are all human beings equal before the only God that created us, and that differences in religion and skin colour do not make one person less human than another, then we will all live in perfect peace and harmony in this global village called the world.
Spanish[es]
Si aceptamos el principio de que todos somos seres humanos ante el único Dios que nos creó y que las diferencias de religión y de color de piel no hacen que una persona sea menos humana que otra, entonces viviremos todos en perfecta paz y armonía en esta aldea global llamada mundo.
French[fr]
Si nous acceptons le principe selon lequel nous sommes tous des êtres humains égaux devant le seul Dieu qui nous a créés, et que les différences de religion et de couleur de peau ne rendent pas telle personne moins humaine qu’une autre, nous pourrons vivre alors en paix et en parfaite harmonie dans ce village planétaire qu’est notre monde.
Russian[ru]
Если мы согласимся с тем, что все люди равны перед единым Богом, который создал нас, и с тем, что различия в вероисповедании и цвете кожи не делают одного человека хуже, а другого лучше, то тогда мы все будем жить в мире и гармонии в глобальной деревне, которая называется мир.
Chinese[zh]
如果我们接受这样一条原则,即我们所有人在创造我们的唯一真主面前一律平等,而区域和肤色的不同不会使一个人的人性少于另一个人,那么我们都将在这个被称为地球村的世界中和平、和谐地共处。