Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усмихвай се и светът се усмихва с теб.
Czech[cs]
Usmívejte se a svět se bude smát s vámi.
Greek[el]
Η καλή διάθεση φέρνει και ευτυχία.
English[en]
Smile and the world smiles with you.
Spanish[es]
Sonría y el mundo le sonreirá.
Italian[it]
Il buonumore è la porta della felicità.
Polish[pl]
Śmiej się a świat będzie się śmiał z tobą.
Portuguese[pt]
Sorria e o mundo lhe sorrirá.
Romanian[ro]
Un zâmbet nu strică niciodată!
Slovenian[sl]
Smej se in svet se bo smejal s tabo.
Serbian[sr]
Smij se i svijet će se smijati s tobom.
Turkish[tr]
Sen gülersen dünya da seninle birlikte güler.