Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В първите няколко месеца имаше някои противоречия, но те отшумяха.
Czech[cs]
Prvních pár měsíců byly spory, ale ty odezněly.
German[de]
In den ersten Monaten gab es Kontroversen, aber sie verstummten.
Greek[el]
Υπήρξε κάποια αμφισβήτηση, αλλά έσβησε γρήγορα.
English[en]
There was some controversy the first few months, but it died away.
Spanish[es]
Hubo mucha polémica al principio, pero luego, se olvidó.
French[fr]
Il y a eu une polemique les premiers mois, mais ca n'a pas dure.
Croatian[hr]
Bilo je nekih kontroverzija, no one su ubrzo nestale.
Hungarian[hu]
Kezdetben volt némi perpatvar, de elrendeződött.
Italian[it]
Ci fu qualche controversia i primi mesi, ma scemò presto.
Dutch[nl]
Er was enige controverse de eerste paar maanden, maar dat ging vanzelf weg.
Polish[pl]
Serial wzbudzał kontrowersje w ciągu pierwszych kilku miesięcy, jednak i one ucichły.
Portuguese[pt]
Houve muita polêmica no começo, porém logo se esqueceu do assunto.
Slovak[sk]
Prvých pár mesiacov sa viedla polemika, ale potom to prestalo.
Slovenian[sl]
Na začetku je bilo nekaj sporov, ki pa so potihnili.
Serbian[sr]
Bilo je nekih nesuglasica, ali one su ubrzo nestale.
Turkish[tr]
İlk aylarda tartışma yaratmıştı ama sonra yumuşadı.