Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص تدابير الأمن التقنية، أشارت منظمة الطيران المدني الدولي إلى أنه قد سبـــق للمجلس أن أقر في 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 التعديل رقم 10 للمرفق 17 - “الأمن – توفير الضمانات للطيران المدني الدولي ضد أوجه التدخل غير المشروعة”. وقد دخل هذا التعديل حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2002.
English[en]
As regards technical security measures, ICAO recalled that amendment 10 to annex 17, “Security — Safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference”, had been adopted by the Council on 7 December 2001 and had become applicable on 1 July 2002.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las medidas técnicas de seguridad, la OACI recordó que la enmienda 10 al anexo 17 “Seguridad – protección de la aviación civil internacional contra actos de interferencia ilícita” había sido aprobada por el Consejo el 7 de diciembre de 2001 y había llegado a ser aplicable a partir del 1° de julio de 2002.
French[fr]
En ce qui concerne les mesures techniques de sécurité, l’OACI a rappelé que l’amendement 10 de l’annexe 17 (Sécurité – Protéger l’aviation civile internationale contre des actes d’interférence illicite) avait été adopté par le Conseil le 7 décembre 2001 et était entré en vigueur le 1er juillet 2002.