Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bor ved en flods nedre løb og ved, hvad det vil sige, når der ikke sker forebyggelse af oversvømmelse opstrøms, når der ikke findes kompensationsområder, afstrømningsanordninger eller lign., men bare bliver lukket af ved det øvre løb, hvorved vandets hastighed øges.
German[de]
Ich lebe am Unterlauf eines Flusses und weiß, was es bedeutet, wenn am Oberlauf kein Hochwasserschutz stattfindet, wenn keine Ausgleichsflächen und keine Rückhaltebecken oder dergleichen vorhanden sind, sondern am Oberlauf nur abgeschottet wird und das Wasser seine Geschwindigkeit entsprechend erhöht.
English[en]
I live by the lower stretches of a river, and I know what it means when there are no flood defences upstream, when there are no compensation areas, detention basins or the like, when the upper reaches are constantly being penned in, with the accompanying increase in the speed of flow.
Spanish[es]
Yo vivo en el curso bajo de un río y sé lo que significa que en el curso alto no se apliquen medidas contra las riadas, que no existan zonas de compensación, zonas de retención ni nada semejante, sino que se acorrale la corriente del río, con el consiguiente aumento de su velocidad.
Finnish[fi]
Asun joen alajuoksulla, joten tiedän mitä tarkoittaa, jos yläjuoksulla ei ole tulvasuojia, jos ei ole korvaavaa aluetta, pidätysaltaita tai vastaavia, kun yläjuoksulla suljetaan jatkuvasti sivujokia, ja tästä seuraa virtauksen lisääntyminen.
Italian[it]
Io vivo nei pressi della parte finale di un fiume e so cosa significa quando non esistono difese contro le alluvioni a monte, quando non vi sono aree di compensazione, bacini di raccolta e opere analoghe, quando le acque salgono costantemente sopra il livello di guardia e di pari passo il flusso diventa impetuoso.
Dutch[nl]
Ik woon aan de benedenloop van een rivier. Ik weet dus wat het betekent wanneer er aan de bovenloop niets aan overstromingsbeheer wordt gedaan, wanneer er geen overloopgebieden en geen wateropslagbekkens en dergelijke zijn, maar aan de bovenloop alles wordt afgesloten, waardoor de stroomsnelheid navenant wordt verhoogd.
Portuguese[pt]
Vivo numa zona a jusante de um rio, e sei o que significa não haver protecções contra as inundações a montante, não haver áreas de compensação, bacias de retenção ou outros dispositivos similares, quando os rios estão constantemente comprimidos a montante, com o consequente aumento da velocidade da corrente.