Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си влача сакатия крак ли?
Bosnian[bs]
Zašto bi vukao moju bolesnu nogu po gradu zbog tebe?
Czech[cs]
Proč se tady vláčím se svou chromou nohou přes celý město?
Danish[da]
Hvorfor udsætter jeg mit dårlige ben for det her?
German[de]
Warum mein Hinkebein quer durch die Stadt schleppen?
Greek[el]
Για ποιό λόγο να ανακατευτώ χωρίς να βγάλω τίποτα;
English[en]
What am I dragging my bum leg around town for, you know?
Spanish[es]
¿Para qué arrastrar mi pierna estropeada por toda la ciudad?
Finnish[fi]
Miksi raahaan kipeää jalkaani ympäriinsä?
French[fr]
Pourquoi je traîne ma patte folle dans toute la ville?
Hebrew[he]
בשביל מה לי לגרור את הרגל הנכה ברחבי העיר?
Croatian[hr]
Zašto bih vukao svoju bolesnu nogu po gradu zbog tebe?
Hungarian[hu]
Órákig gyalogolok itt veled a rossz lábammal.
Italian[it]
Perché sto strascicando le gambe in giro per la città?
Norwegian[nb]
Hvorfor sleper jeg beinet mitt gjennom byen?
Dutch[nl]
Waarom sleep ik mezelf de hele stad door?
Polish[pl]
Dlaczego mam ciągać moje kiepskie nogi po mieście?
Portuguese[pt]
Por quê eu vou arrastar minha perna pela cidade?
Slovenian[sl]
Zakaj bi zate vlačil svojo šepavo nogo po mestu?
Serbian[sr]
Zašto bi vukao moju bolesnu nogu po gradu zbog tebe?