Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal tyd wees vir Jehovah se regverdige nuwe orde onder die heerskappy van sy hemelse Koning, Christus Jesus, om te begin.
Arabic[ar]
وسيكون الزمن لبدء نظام يهوه الجديد البار تحت حكم ملكه السماوي، المسيح يسوع.
Bulgarian[bg]
Ще настъпи времето за началото на справедливата нова система на Йехова под владичеството на неговия небесен Цар, Христос Исус.
Czech[cs]
Bude to čas, kdy začne Jehovův spravedlivý nový systém pod panstvím jeho nebeského krále, Krista Ježíše.
Danish[da]
Da er tiden kommet til at Jehovas nye retfærdige tingenes orden, under hans himmelske rige med Kristus som konge, skal begynde.
German[de]
Es wird die Zeit für den Beginn des gerechten neuen Systems Jehovas unter der Herrschaft seines himmlischen Königs, Christus Jesus, sein.
Greek[el]
Θα είναι ο καιρός να αρχίσει το δίκαιο νέο σύστημα του Ιεχωβά κάτω από τη διακυβέρνηση του ουράνιου Βασιλιά του, του Ιησού Χριστού.
English[en]
It will be time to begin Jehovah’s righteous new system under the rule of his heavenly King, Christ Jesus.
Spanish[es]
Será el tiempo para empezar el justo nuevo sistema de Jehová bajo la gobernación de su Rey celestial, Cristo Jesús.
Finnish[fi]
Silloin on aika, jolloin Jehovan vanhurskas uusi järjestelmä alkaa hänen taivaallisen Kuninkaansa, Kristuksen Jeesuksen, hallitusvallan alaisuudessa.
French[fr]
Oui, il sera alors temps pour lui d’instaurer un nouveau système de choses juste, dirigé par le Roi céleste, Jésus Christ.
Hiligaynon[hil]
Mangin panahon ini nga sugdan ang matarong nga bag-ong sistema ni Jehova sa idalom sang pagginahom sang iya langitnon nga Hari, si Cristo Jesus.
Croatian[hr]
Bit će to vrijeme početka Jehovinog novog pravednog sustava stvari, pod vladavinom njegova nebeskog Kralja Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Itt lesz az ideje, hogy elkezdődjék Jehova igazságos új rendszere mennyei Királya, Krisztus Jézus uralma alatt.
Indonesian[id]
Itulah waktunya untuk memulai sistem baru Yehuwa yang adil-benar di bawah pemerintahan Raja surgawiNya, Kristus Yesus.
Icelandic[is]
Þá rennur upp tíminn til að hefja hina réttlátu nýju skipan Jehóva undir stjórn konungsins himneska, Krists Jesú.
Italian[it]
Sarà il tempo in cui dovrà cominciare il giusto nuovo sistema di Geova sotto il governo del Suo celeste Re, Cristo Gesù.
Japanese[ja]
天の王キリスト・イエスの支配のもとでエホバの義の新しい体制が始まる時となります。
Korean[ko]
그때는 하늘에 계신 왕 그리스도 예수께서 다스리시는 여호와의 의로운 새 제도가 시작될 때일 것입니다.
Malagasy[mg]
Eny, ho tonga amin’izay ny fotoana hanorenany fandehan-javatra vaovao sy marina, hotarihin’ilay Mpanjaka any an-danitra, dia Jesosy Kristy.
Malayalam[ml]
അതു തന്റെ സ്വർഗ്ഗീയരാജാവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ യഹോവയുടെ പുതിയ വ്യവസ്ഥിതി തുടങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.
Norwegian[nb]
Tiden er da inne til at Jehovas rettferdige, nye ordning med Kristus som konge i det himmelske rike skal begynne.
Dutch[nl]
Het zal de tijd zijn waarin een begin wordt gemaakt met Jehovah’s rechtvaardige nieuwe samenstel onder de heerschappij van zijn hemelse Koning, Christus Jezus.
Polish[pl]
Będzie to czas zapoczątkowania ustanowionego przez Jehowę sprawiedliwego nowego systemu, podlegającego panowaniu Jego niebiańskiego Króla, Chrystusa Jezusa.
Portuguese[pt]
Será tempo para começar o novo sistema justo de Jeová sob a administração do seu Rei celestial, Cristo Jesus.
Romanian[ro]
Da, atunci va fi timpul ca el să instaureze un sistem de lucruri nou şi drept, condus de Regele ceresc Isus Cristos.
Russian[ru]
Это будет временем для начала справедливой новой системы Иеговы под правлением Его небесного Царя, Христа Иисуса.
Slovenian[sl]
To bo čas začetka Jehovine pravične nove ureditve in vladavine Kristusovega nebeškega kraljestva.
Sranan Tongo[srn]
A sa de na ten foe meki wan bigin nanga Jehovah regtvaardiki Njoen Seti na ondro na tiri foe en hemel Kownoe, Kristus Jezus.
Swedish[sv]
Det är då tid för Jehovas rättfärdiga nya ordning att ta sin början under hans himmelske kungs, Kristi Jesu, styre.
Tagalog[tl]
Panahon na iyon na pasisimulan ni Jehova ang matuwid na bagong sistema sa ilalim ng pamamahala ng kaniyang makalangit na Hari, si Kristo Jesus.
Tok Pisin[tpi]
Kingdom bilong heven long han bilong Krais bai bosim graun na bai gutpela stretpela pasin i kamap.
Turkish[tr]
Yehova’nın bizzat Kendi semavi Oğlu Kral İsa Mesih vasıtasıyla adil yeni sistemi başlatma vakti olacaktır.
Ukrainian[uk]
Це буде час на початок праведного Нового Ладу Єгови під правлінням Його небесного Царя, Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Đó sẽ là thời kỳ bắt đầu hệ thống mới công bình của Đức Giê-hô-va dưới sự cai trị của Vua trên trời của Ngài là Giê-su (Ky-tô).
Chinese[zh]
届时耶和华的公义新制度会在属天的君王基督耶稣统治之下开始。
Zulu[zu]
Kuyoba isikhathi sokuqalisa isimiso esisha sikaJehova sokulunga ngaphansi kokubusa kweNkosi yakhe yasezulwini, uKristu Jesu.