Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالة ما إذا كانت مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم سيتم مناولتها في نظام مفتوح، أو إذا كان من المتوقع منطقياً أن تتلامس الملابس الواقية للعامل مع هذه المركبات، فينبغي إنشاء منطقة تقليل التلويث حيث يمكن للعمال أن يزال التلوث عنهم فيها وأن يخلعوا معداتهم الواقية؛
Spanish[es]
Cuando haya que manipular PCB, PCT o PBB en un sistema abierto, o cuando haya motivos para prever que la ropa de protección de un trabajador pueda entrar en contacto con PCB, PCT o PBB, se establecerá una zona de reducción de contaminantes donde los trabajadores puedan ser descontaminados y quitarse el equipo de protección;
French[fr]
Lorsque des PCB, PCT ou PBB doivent être manipulés en système ouvert ou que l’on peut raisonnablement s’attendre à ce que les vêtements de protection d’un travailleur soient en contact avec des PCB, PCT ou PBB, il faudrait établir une zone de décontamination où les travailleurs pourraient être décontaminés et où ils pourraient retirer leurs équipements de protection;
Russian[ru]
там, где имеет место обращение с ПХД, ПХТ и ПБД в открытом виде или где есть основания полагать, что защитная спецодежда работника может соприкасаться с ПХД, ПХТ или ПБД, должна быть оборудована дегазационная зона, в которой работники смогут снимать с себя средства индивидуальной защиты и проходить санобработку;