Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие знаете, че това е прекрасно курортно място, но защо сам?
Czech[cs]
Dobře, víte, že to jsou příjemné lázně, ale proč tam musím jít sám?
English[en]
Well, you know, it's a very pleasant spa, but why must I go alone?
Spanish[es]
Bien, usted sabe, es un balneario muy agradable, ¿pero por qué debo ir solo?
Finnish[fi]
Hieno kylpylä, mutta miksi yksin?
Hebrew[he]
אתה יודע, יש שם מעיינות מרפא טובים מאד, אבל למה עלי ללכת לשם לבד?
Italian[it]
È una località termale davvero piacevole, ma perchè io da solo?
Dutch[nl]
Dat is een prettig kuuroord, maar waarom ik alleen?
Polish[pl]
To jest bardzo przyjemny kurort, ale czemu tylko mnie?
Portuguese[pt]
Bem, é um local muíto agradável... mas por que devo ír só?
Romanian[ro]
E o statiune frumoasă, dar de ce trebuie să merg singur?
Serbian[sr]
Pa, znate, to je veoma lepa banja, ali zašto moram da idem sam?
Turkish[tr]
Evet, bilirsiniz orası güzel bir kaplıca ama neden yalnız gidiyorum.