Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- отчетите да отразяват "вярно и точно" финансовото състояние на Съюза,
Czech[cs]
- účetní závěrky podávaly pravdivý a úplný obraz o finanční situaci Unie,
Danish[da]
- at regnskabet i alt væsentligt giver et retvisende billede af Unionens finansielle stilling
German[de]
- die Rechnungsführung muss einen "echten und ehrlichen Überblick" über die finanzielle Lage der Union bieten,
Greek[el]
- να παρέχουν οι λογαριασμοί "αληθή και ακριβοδίκαιη εικόνα" της χρηματοπιστωτικής θέσης της Ένωσης,
English[en]
- that the accounts give a "true and fair view" of the financial position of the Union,
Spanish[es]
- que las cuentas ofrezcan una visión fiel y verdadera de la situación financiera de la Unión,
Estonian[et]
- raamatupidamise aruanne peab andma "tõese ja erapooletu ülevaate" liidu finantsolukorrast;
Finnish[fi]
- tilien on annettava oikea ja riittävä kuva unionin taloudellisesta asemasta,
French[fr]
- que les comptes donnent une "image fidèle" de la situation financière de l’Union,
Hungarian[hu]
- az elszámolás valós és hű képet ad az Unió pénzügyi helyzetéről,
Italian[it]
- i conti devono fornire "un’immagine fedele" della situazione finanziaria dell’Unione,
Lithuanian[lt]
- sąskaitose būtų pateikiama tikra ir teisinga Sąjungos finansinė būklė,
Latvian[lv]
- lai pārskati sniegtu patiesu un ticamu priekšstatu par Savienības finansiālo stāvokli,
Maltese[mt]
- li l-kontijiet jagħtu "stampa vera u ġusta" tal-qagħda finanzjarja tal-Unjoni,
Dutch[nl]
- de rekeningen moeten een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Unie,
Polish[pl]
- do tego, aby księgi rachunkowe dawały "prawdziwy i uczciwy obraz" sytuacji finansowej Unii,
Portuguese[pt]
- as contas devem dar uma "imagem fiel e verdadeira" da posição financeira da União,
Romanian[ro]
- conturile să prezinte o "imagine fidelă și reală" a poziției financiare a Uniunii;
Slovak[sk]
- aby účtovné závierky vyjadrovali pravdivo a verne finančnú situáciu Únie,
Slovenian[sl]
- računski izkazi morajo prikazati resničen in pravičen pogled na finančno stanje Unije,
Swedish[sv]
- Räkenskaperna ger en sann och rättvisande bild av unionens finansiella ställning.