Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من يدري علام يقدر ؟
Czech[cs]
Ale kdoví, co může dokázat?
German[de]
Aber wer weiß, was er noch alles erreichen könnte?
Greek[el]
Αλλά πάλι, ποιός ξέρει τι θα μπορούσε να καταφέρει;
English[en]
But then, who knows what he could do?
Esperanto[eo]
Sed, kiu scias kion li povas fari?
Spanish[es]
Pero, ¿quién sabe lo que podría hacer?
Estonian[et]
Aga siiski, kes teab millega ta veel hakkama saab?
Persian[fa]
ولي خوب ، کي ميدونه اون چه کارهايي ميتونه بکنه ؟
Finnish[fi]
Mutta kuka tietää, mihin hän voisi pystyäkään?
Hebrew[he]
אבל אין לדעת למה הוא מסוגל.
Croatian[hr]
Ali, tko zna što sve može učiniti?
Hungarian[hu]
Pedig ki tudja, mire lenne képes?
Icelandic[is]
En hver veit hvers hann er megnugur?
Italian[it]
Ma in effetti, chissà cosa potrebbe fare?
Korean[ko]
하지만 모르잖아?
Portuguese[pt]
Mas quem sabe do que ele é capaz?
Romanian[ro]
Dar atunci, cine stie ce poate face?
Russian[ru]
Но кто знает, что может быть достигнуто?
Slovenian[sl]
Ampak kdo ve, kaj bi lahko dosegel.
Serbian[sr]
Ali, ko zna šta sve može da uradi?
Turkish[tr]
Ama sonra, kim bilir ne yapabileceğini?
Chinese[zh]
但 誰曉得 他 會 闖出 什么 名堂