Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بيت ايل، التقى اخا قال له ان عملاء جهاز امن الدولة فتشوا البناء بكامله وختموا المكتب بالشمع الاحمر.
Czech[cs]
Vevnitř bratr Müller zastihl jednoho bratra a ten mu vyprávěl, že do betelu přišlo několik příslušníků Státní bezpečnosti, prohledali celý dům a kancelář zapečetili.
Danish[da]
På Betel traf han en broder som fortalte at adskillige af sikkerhedspolitiets agenter havde gennemsøgt hele ejendommen og lukket kontoret.
German[de]
Im Bethel selbst teilte ihm ein Bruder mit, mehrere Beamte der Staatssicherheit hätten das gesamte Gelände abgesucht und das Büro versiegelt.
Greek[el]
Στο Μπέθελ συνάντησε έναν αδελφό ο οποίος του ανέφερε ότι αρκετοί πράκτορες της Κρατικής Ασφάλειας είχαν ψάξει όλο το κτίριο και σφράγισαν το γραφείο.
English[en]
At Bethel he met a brother who reported that several State Security agents had searched the entire premises and sealed the office.
Spanish[es]
Una vez allí, se encontró con un hermano que le informó de que varios agentes de la Seguridad del Estado habían registrado todas las dependencias y habían clausurado la sucursal.
Finnish[fi]
Betelissä hän tapasi veljen, joka kertoi, että useat turvallisuuspoliisin asiamiehet olivat tutkineet koko kiinteistön ja sinetöineet toimiston.
French[fr]
Au Béthel, il a rencontré un frère qui lui a raconté que plusieurs agents de la Sécurité d’État avaient fouillé tous les locaux et apposé les scellés sur le bureau.
Croatian[hr]
U Betelu je zatekao brata koji ga je obavijestio da je nekoliko agenata Službe državne sigurnosti pretražilo čitav posjed i zapečatilo podružnicu.
Hungarian[hu]
A Bételben találkozott egy testvérrel, aki arról számolt be, hogy több államvédelmi ügynök átkutatta az egész épületet, és lepecsételte a hivatalt.
Indonesian[id]
Di Betel, ia bertemu seorang saudara yang melaporkan bahwa beberapa agen Dinas Keamanan Negara telah menggeledah seluruh bangunan dan menyegel kantor.
Italian[it]
Alla Betel incontrò un fratello che riferì che diversi agenti della Sicurezza avevano perquisito tutti i locali e apposto i sigilli all’ufficio.
Japanese[ja]
ベテルで,ミュラー兄弟は一人の兄弟から,国家保安局の局員が数人来て建物全体を捜索し,事務所を封鎖していったという報告を聞きました。
Korean[ko]
베델에서 뮐러 형제는 한 형제를 만나 이런 보고를 들었습니다. 국가 보안국 요원 몇 사람이 베델 구내를 샅샅이 수색하고 나서는 사무실을 봉쇄해 버렸다는 것입니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny Betela izy dia nihaona tamin’ny rahalahy iray nitatitra hoe nisy iraky ny Fiarovam-pirenena maromaro, nisava ilay trano manontolo, ka nanidy sy nanisy tombo-kase ny birao.
Norwegian[nb]
På Betel traff han en bror som fortalte at det hadde vært flere agenter for sikkerhetspolitiet der, og at de hadde gjennomsøkt hele eiendommen og stengt kontoret.
Dutch[nl]
Op Bethel trof hij een broeder die berichtte dat verscheidene agenten van de Staatsveiligheidsdienst het hele pand hadden doorzocht en het kantoor hadden verzegeld.
Polish[pl]
W środku spotkał brata, który poinformował go, że kilku funkcjonariuszy przeszukało cały obiekt i zapieczętowało biuro.
Portuguese[pt]
Em Betel, ele se encontrou com um irmão que lhe contou que vários agentes da Segurança do Estado haviam vasculhado o prédio todo e lacrado o escritório.
Romanian[ro]
La Betel a întâlnit un frate care i-a spus că fuseseră pe acolo câţiva agenţi ai Securităţii care percheziţionaseră întreaga clădire şi sigilaseră biroul.
Russian[ru]
У Вефиля он встретил брата, который рассказал, что сотрудники госбезопасности обыскали все помещения и опечатали здание.
Slovak[sk]
V Bételi stretol jedného brata, ktorý mu oznámil, že agenti Štátnej bezpečnosti prehľadali všetky priestory a zapečatili kanceláriu.
Albanian[sq]
Në Bethel takoi një vëlla i cili i tha se disa agjentë nga Sigurimi i Shtetit kishin kontrolluar të gjitha ambientet e shtëpisë dhe kishin mbyllur zyrën.
Serbian[sr]
U Betelu je sreo brata koji je izvestio da je nekoliko agenata Državne bezbednosti pretražilo sve prostorije i zatvorilo kancelariju podružnice.
Southern Sotho[st]
Bethele o ile a kopana le mor’abo rōna ea ileng a mo tlalehela hore baemeli ba ’maloa ba Tšireletso ea Naha ba ne ba phenya-phentse mehaho eohle ’me ba koetse liofisi.
Swedish[sv]
Vid Betel träffade han en broder som berättade att flera agenter för hemliga polisen hade sökt igenom hela fastigheten och plomberat kontoret.
Tsonga[ts]
Loko a fika eBethele u hlangane ni makwerhu la vikeke leswaku vayimeri van’wana va Vatirhi va Vuhlayiseki va Mfumo va ngundzuvanye miako leyi hinkwayo kutani va pfala hofisi.
Xhosa[xh]
EBheteli wadibana nomzalwana owamxelela ukuba iintlola zoKhuseleko lukaRhulumente ziye zagubhulula kuzo zonke ezo zakhiwo zaza zavala iofisi.
Chinese[zh]
他进去以后,一个弟兄告诉他,公安部警察把整幢建筑物都搜索过,并下令将办事处封闭。
Zulu[zu]
EBethel wathola umzalwane owamtshela ukuthi amaPhoyisa amaningana kaHulumeni ayepequlule yonke indawo futhi alivala ihhovisi.