Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نبقى فحسب ونفعل ما كنا نفعله
Bosnian[bs]
Mi samo trebamo ostati ili krenuti ako moramo.
Czech[cs]
Jednoduše tu zůstaňme a vyražme podle potřeby.
German[de]
Wir müssen einfach hier bleiben und weitermachen wie bisher.
Greek[el]
Θα μείνουμε και θα φύγουμε όταν πρέπει.
English[en]
We just have to stay and go as we must.
Spanish[es]
Actuaremos como se pueda.
Estonian[et]
Me peame lihtsalt jääma ja minema nagu kord ja kohus.
Finnish[fi]
Meidän on vain jatkettava niin kuin ennenkin.
French[fr]
Il faut qu'on puisse aller et venir.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט צריכים להשאר וללכת שנהייה חייבים.
Croatian[hr]
Mi samo trebamo ostati ili krenuti ako moramo.
Hungarian[hu]
ltt maradunk, és csak akkor megyünk, ha muszáj.
Italian[it]
Dobbiamo stare qui e attaccare solo se costretti.
Dutch[nl]
We houden zo lang mogelijk stand.
Polish[pl]
Musimy być gotowi zostać lub iść, w zależności od potrzeby.
Portuguese[pt]
Devemos ficar e continuar tudo como devemos.
Romanian[ro]
Trebuie să stăm şi să plecăm, după caz.
Russian[ru]
Мы должны подготовиться, чтобы выступить когда понадобится.
Slovenian[sl]
Moramo ostati tu in delati svoje.
Serbian[sr]
Mi samo treba da ostanemo ili da krenemo ako moramo.
Swedish[sv]
Vi får se tiden an och klara oss så gott det går.
Turkish[tr]
Gitmemiz gerekirse gideriz, kalmamız gerekirse kalırız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ cần ở lại và ra đi khi nào cần thiết.