Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След няколко секунди ще спрете броенето.
Catalan[ca]
Cada segon que passa vas cap a aturar el compte enrere.
Czech[cs]
Každou chvílí ten odpočet zastavíte.
Danish[da]
Når som helst, vil I stoppe nedtællingen.
Greek[el]
Από στιγμή σε στιγμή, θα τερματίσεις την αντίστροφη μέτρηση.
English[en]
Any second now, you're going to stop that countdown.
Spanish[es]
En cualquier segundo detendrás esa cuenta regresiva.
French[fr]
Dans quelques secondes, vous arrêterez ce compte à rebours.
Hebrew[he]
בכל רגע, תעצרו את הספירה לאחור.
Croatian[hr]
Svakog časa, zaustavit ćete odbrojavanje.
Hungarian[hu]
Most már bármikor leállíthatná azt a visszaszámlálást.
Italian[it]
Da un momento all'altro, fermerete il conto alla rovescia.
Dutch[nl]
Elk moment nu, ga jij het aftellen stoppen.
Polish[pl]
Za kilka sekund, zatrzymacie odliczanie.
Portuguese[pt]
A qualquer momento, vocês irão parar a contagem.
Romanian[ro]
În orice clipă, o să opriţi numărătoarea.
Russian[ru]
В любой момент ты можешь остановить отсчёт.
Slovenian[sl]
Vsak trenutek bosta ustavili tisto odštevanje.
Serbian[sr]
Ubrzo ćete zaustaviti odbrojavanje.
Turkish[tr]
Şimdi her an, bu geri sayımı durduracaksın.