Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смес от брашно от мека пшеница тип „00“ и от твърда пшеница, като пропорциите могат да варират, но при условие че преобладава брашното от мека пшеница.
Czech[cs]
Směs hladké pšeniční mouky typu „00“ a mouky z tvrdé pšenice v různém poměru, převažuje však vždy hladká pšeničná mouka
Danish[da]
Blanding af mel af blød hvede type »OO« og durumhvedemel, hvor forholdet kan variere, dog er indholdet af mel af blød hvede størst
German[de]
Gemisch aus Weichweizenmehl Typ „00“ und Hartweizenmehl in variablen Anteilen, wobei das Weichweizenmehl überwiegen muss.
Greek[el]
Μείγμα αλεύρων μαλακού σίτου τύπου «OO» και σκληρού σίτου σε μεταβλητές αναλογίες όπου όμως επικρατεί ο μαλακός σίτος
English[en]
Mixture of ‘OO’ common and durum wheat flour, the proportions of which may vary provided that the common wheat flour content is higher.
Spanish[es]
Mezcla, en proporciones variables, de harina de trigo blando tipo «OO» y de trigo duro, pero con mayor proporción de harina de trigo blando
Estonian[et]
hariliku nisu 00-tüüpi jahu ja kõva nisu jahu segu, mille osakaal võib varieeruda, tingimusel et hariliku nisu jahu osakaal on suurem.
Finnish[fi]
00-tyypin vehnäjauhon ja durumvehnäjauhon sekoitus; sekoitussuhde vaihtelee, mutta suurin osa on tavallista vehnäjauhoa
French[fr]
Mélange de farine de blé tendre de type «00» et de farine de blé dur dans des proportions variables, avec toutefois une prédominance de la farine de blé tendre
Croatian[hr]
Smjesa brašna obične i durum pšenice tipa „OO”. Njihov se omjer može razlikovati pod uvjetom sadržaj brašna obične pšenice bude veći.
Hungarian[hu]
„00”-ás közönséges búzaliszt és durum búzaliszt keveréke változó arányban, de mindenképp több közönséges búzaliszt hozzáadásával
Italian[it]
Miscela di farine di grano tenero tipo «OO» e duro in proporzioni variabili ma con prevalenza della farina di grano tenero
Lithuanian[lt]
Šių dviejų rūšių miltai gali būti naudojami įvairiomis proporcijomis, tačiau didesnę dalį mišinio turi sudaryti paprastųjų kviečių miltai
Latvian[lv]
Mīksto kviešu 00 tipa miltu un cieto kviešu miltu maisījums dažādās proporcijās, bet ar mīksto kviešu miltu pārsvaru
Maltese[mt]
Taħlita ta’ dqiq tal-qamħ artab tat-tip “OO” u ta’ dqiq tal-qamħ durum fi proporzjonijiet li jvarjaw iżda dejjem b’iktar dqiq tal-qamħ artab
Dutch[nl]
Mengsel van „OO”-bloem van zachte tarwe en bloem van harde tarwe, waarvan de verhouding wisselend kan zijn maar het gehalte aan bloem van zachte tarwe hoger dient te zijn.
Polish[pl]
Mąka z pszenicy zwyczajnej typu 00 i pszenicy durum, zmieszanych w różnych proporcjach, jednak z przewagą pszenicy zwyczajnej
Portuguese[pt]
Mistura de farinha de trigo mole de tipo «00» e farinha de trigo duro em proporções variáveis, muito embora com predominância de farinha de trigo mole
Romanian[ro]
Amestec de făină de grâu comun de tip „00” și de făină de grâu dur în proporții variabile, dar cu o pondere majoritară a făinii de grâu comun
Slovak[sk]
Zmes hladkej pšeničnej múky typu „00“ a krupice z tvrdej pšenice, ktorých podiel sa môže líšiť, pričom podiel hladkej pšeničnej múky musí byť vždy vyšší.
Slovenian[sl]
Mešanica moke navadne pšenice tipa 00 in trde pšenice v različnih razmerjih, pri kateri prevladuje moka navadne pšenice
Swedish[sv]
Blandning av finmalet mjöl av vanligt vete och durumvetemjöl i varierande proportioner, dock med övervägande del vanligt vetemjöl