Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعلم أنك لم تشتري هذه التذكرة
Bulgarian[bg]
Знаем, че не си си купила този билет.
Bosnian[bs]
Znamo, da niste sami kupili karte.
Czech[cs]
Víme, že jste si nekoupila tu letenku.
Danish[da]
Vi ved, du ikke har købt billetten.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι δεν αγόρασες αυτό το εισητήριο.
English[en]
we know you didn't buy this ticket.
Spanish[es]
Claro que sabemos que no compraste este pasaje.
Estonian[et]
Me teame, et sina seda piletit ei ostnud.
Finnish[fi]
Tiedämme, ettet ostanut tätä matkalippua.
French[fr]
On sait que vous n'avez pas acheté ce billet.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שלא את קנית את הכרטיס.
Croatian[hr]
Znamo da vi niste kupili ovu kartu.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy nem maga vette ezt a jegyet.
Macedonian[mk]
Знаеме дека вие не сте го купиле билетот.
Norwegian[nb]
Vi vet at det ikke er du som har kjøpt denne billetten.
Dutch[nl]
We weten dat u dit ticket niet betaald hebt.
Polish[pl]
Wiemy, że nie kupiłaś tego biletu.
Portuguese[pt]
Sabemos que não compraste este bilhete.
Romanian[ro]
Ştim că nu tu ai cumpărat biletul.
Slovak[sk]
Vieme, že ste si nekúpila túto letenku.
Slovenian[sl]
Vemo, da niste sami kupili karte.
Serbian[sr]
Znamo da niste sami kupili kartu.
Swedish[sv]
Vi vet att du inte har köpt den här biljetten.
Turkish[tr]
Bu bileti senin almadığını biliyoruz.