Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse omkostninger burde have været forudset fra starten efter tilstrækkelige forundersøgelser, der omfattede normale prøveudtagninger af undergrunden.
German[de]
Diese Kosten hätten von Anfang an durch geeignete Voruntersuchungen einschließlich der üblichen Entnahme von Bodenproben vorhergesehen werden müssen.
Greek[el]
Τα έξοδα αυτά θα έπρεπε να είχαν προβλεφθεί από την αρχή, με την πραγματοποίηση κατάλληλης προκαταρκτικής μελέτης, συνεπαγόμενης τη χρήση των συνήθων διαδικασιών λήψης και εξέτασης δειγμάτων από το υπέδαφος.
English[en]
Those costs should have been foreseen from the outset through an appropriate preliminary study involving the use of normal sub-soil sampling procedures.
Spanish[es]
Esos costes deberían haberse previsto desde el principio mediante un estudio preliminar, utilizando procedimientos normales de toma de muestras del subsuelo.
Finnish[fi]
Kyseiset kustannukset olisi pitänyt pystyä ennakoimaan heti alussa sellaisen asianmukaisen alustavan tutkimuksen avulla, jossa käytetään tavanomaisia pohjamaanäytteitä.
French[fr]
Les coûts correspondants auraient dû être prévus dès le départ sur la base d'une étude préliminaire appropriée faisant appel à des procédés normaux de sondage du sous-sol.
Italian[it]
Questi costi avrebbero dovuto essere previsti fin dall'inizio con un idoneo studio preliminare basato su normali campionamenti del sottosuolo.
Dutch[nl]
Met deze kosten had van meet af aan rekening kunnen worden gehouden als was overgegaan tot een passend voorbereidend onderzoek, met inbegrip van standaardsteekproefonderzoek onder de grond.
Portuguese[pt]
Os custos correspondentes deveriam ter sido previstos desde o início com base num estudo preliminar que recorresse a métodos normais de sondagem do subsolo.
Swedish[sv]
Dessa kostnader skulle ha förutsetts från början genom en lämplig förstudie som baserats på normala grundundersökningar.