Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heller ikke bestemmelserne i dobbeltbeskatningsoverenskomsten spiller nogen rolle i denne sammenhæng.
German[de]
Der Nachteil der Klägerin beruht vielmehr darauf, daß Belgien im vorliegenden Fall die Verluste mit den steuerbefreiten Gewinnen der luxemburgischen Niederlassung verrechnet und nicht auf die in Belgien erzielten Gewinne anrechnet.
Greek[el]
Στην παρούσα αλληλουχία δεν έχουν καμία σημασία ούτε οι ρυθμίσεις της Συμβάσεως περί αποφυγής της διπλής φορολογίας.
English[en]
Even the provisions of the double taxation treaty are of no relevance in this context.
Spanish[es]
Tampoco las normas contenidas en el Convenio para evitar la doble imposición tienen ninguna pertinencia en este contexto.
Finnish[fi]
Kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi tehdyn sopimuksen säännöt ovat tältä osin niin ikään merkityksettömiä.
French[fr]
Les règles figurant dans la convention préventive de double imposition sont elles aussi sans incidence à cet égard.
Italian[it]
In questo contesto sono irrilevanti anche le disposizioni della convenzione sulla doppia imposizione.
Dutch[nl]
Ook de regelingen van de Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting spelen in dit verband geen rol.
Portuguese[pt]
As regras da convenção sobre a dupla tributação também não têm incidência a este respeito.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har inte heller dubbelbeskattningsavtalets bestämmelser någon betydelse.