Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsvareren protesterede mod denne vilkårlige og egenmægtige behandling af vidnet.
German[de]
Der Verteidiger erhob Einspruch gegen diese eigenmächtige, willkürliche Behandlung des Zeugen.
Greek[el]
Ο συνήγορος έφερε αντίρρησι γι’ αυτή τη δυναμική, αυθαίρετη μεταχείρισι των μαρτύρων.
English[en]
The lawyer for the defense objected to this high-handed, arbitrary treatment of the witness.
Spanish[es]
El abogado defensor objetó este trato despótico, arbitrario, para con el testigo.
Finnish[fi]
Puolustusasianajaja paheksui tätä todistajan omavaltaista, oikullista kohtelua.
French[fr]
L’avocat de la défense s’est élevé contre cette façon arbitraire de traiter le témoin.
Italian[it]
L’avvocato della difesa fece obiezione a questo violento, arbitrario trattamento del teste.
Norwegian[nb]
Forsvarsadvokaten protesterte mot dommerens egenmektige opptreden.
Dutch[nl]
De verdediger maakte bezwaar tegen dit aanmatigend, eigenmachtig optreden tegen de getuige.
Portuguese[pt]
O advogado de defesa objetou contra este tratamento arbitrário e discricionário das testemunhas.