Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرصة للأحفاد ليكونوا جزء من أحد أسر ( كاليفورنيا ) القديمة تلك
Bulgarian[bg]
Внуците ни ще бъдат потомци на големи калифорнийски родове.
Bosnian[bs]
Šansa za našu unučad da budu stara kalifornijska porodica.
Czech[cs]
Šance pro vnoučata stát se součástí starých kalifornských rodin.
German[de]
Unsere Enkel könnten mal Teil einer dieser alten kalifornischen Familien sein.
Greek[el]
Τα εγγόνια μας θα ανήκουν στις παλιότερες οικογένειες του τόπου.
English[en]
Chance for the grandkids to be part of one of those old California families.
Basque[eu]
Gure bilobak Kaliforniako familia handi horietakoak izan daitezke.
Hebrew[he]
להשתייך למשפחות הוותיקות והעשירות של קליפורניה.
Croatian[hr]
Šansa za unuke da budu članovi onih starih kalifornijskih obitelji.
Hungarian[hu]
Lehetőség az unokáinknak Kalifornia legtehetősebb családjaiban felnőni.
Indonesian[id]
Kesempatan bagi anak cucu untuk jadi bagian dari keluarga tua California.
Italian[it]
L'opportunita'per i nipoti di far parte di quelle famiglie della California.
Japanese[ja]
昔 から の エリート な カリフォルニア 一族 に 孫 を 入れ る チャンス だ
Macedonian[mk]
Шанса внуците да бидат како старите Калифорниски семејства.
Dutch[nl]
De kleinkinderen staan straks in hoog aanzien.
Polish[pl]
Nasze wnuki dołączą do najpotężniejszych rodzin w Kalifornii.
Portuguese[pt]
É uma oportunidade para os netos fazerem parte de uma daquelas velhas famílias de Califórnia.
Romanian[ro]
E şansa nepoţilor de a face parte din acele familii cu tradiţie din California.
Russian[ru]
Наши внуки войдут в число старых калифорнийских семейств.
Slovenian[sl]
Priložnost za naše vnuke, da bodo kot stare kalifornijske družine.
Serbian[sr]
Прилика за нашу унучад да буду стара калифорнијска породица.
Turkish[tr]
Torunlarımız eski Kaliforniya ailelerinden olma şansı bulacak.