Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيدة نجف (أفغانستان): أوضحت أن ثمة آلية للمراقبة وإبلاغ المعلومات قد أعدت في أفغانستان، ولكن الأطفال الأفغان مازالوا بكل تأكيد يقعون في قبضة حركة الطالبان، التي تستغلهم في الاعتداءات الانتحارية، كما أنها تقوم بحرق مدارس البنات، وتمنع الأسر عن طريق أعمال التهديد من إرسال بناتها للمدارس.
Spanish[es]
La Sra. Nadjaf (Afganistán) indica que se ha puesto en marcha un mecanismo de supervisión y presentación de informes en el Afganistán, pero subraya que los niños afganos siguen siendo presa de los talibanes, que los utilizan en atentados suicidas, incendian escuelas de niñas e impiden, mediante actos de intimidación, que las familias envíen a sus hijas a la escuela.
French[fr]
Mme Nadjaf (Afghanistan) indique qu’un mécanisme de surveillance et de communication de l’information a été mis en place en Afghanistan, mais souligne que les enfants afghans continuent d’être la proie des Taliban, qui les utilisent dans des attentats-suicides, brûlent les écoles de filles et empêchent, par des actes d’intimidation, les familles d’envoyer leurs filles à l’école.
Russian[ru]
Г-жа Наджаф (Афганистан) отмечает, что механизм наблюдения и отчетности существует в Афганистане, но подчеркивает, что афганские дети остаются жертвами талибов, которые используют их в качестве камикадзе, сжигают школы для девочек и актами запугивания препятствуют тому, чтобы семьи отправляли девочек в школу.
Chinese[zh]
Nadjaf女士(阿富汗)指出,虽然阿富汗已经建立起一个监督和信息交流机制,但是该国儿童仍然持续不断地遭到塔利班的迫害。 塔利班不仅利用儿童进行自杀式袭击,而且还烧毁女子学校,采取恐吓手段阻挠父母送女儿入学。