Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При монитори с редова развивка кадровата честота на монитора не трябва да е по-малка от 60 Hz.
Czech[cs]
Na displejích s rastrovým zobrazením nesmí být opakovací kmitočet snímků nižší než 60 Hz.
Danish[da]
På rasterscan-displays må billedfrekvensen ikke være mindre end 60 Hz.
German[de]
Bei Raster-Scan-Bildschirmen muss die Bildwiederholrate mindestens 60 Hz betragen.
Greek[el]
Σε οθόνες σάρωσης ράστερ, η ταχύτητα επανάληψης πλαισίων δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από 60 Hz.
English[en]
On raster scan displays, the frame repetition rate shall not be lower than 60 Hz.
Spanish[es]
En las pantallas de barrido por rastreo, la velocidad de repetición del marco no será inferior a 60 Hz.
Estonian[et]
Rasterlaotusega kuvarite puhul ei tohi kaadri uuendamise sagedus olla väiksem kui 60 Hz.
Finnish[fi]
Rasterikuvanäytöllä kehyksen toistotaajuuden on oltava vähintään 60 Hz.
French[fr]
La fréquence de balayage des écrans à balayage vertical (raster scan) doit être de 60 Hz au minimum.
Croatian[hr]
Na zaslonima s rasterskim skenom učestalost osvježavanja slike ne smije biti manja od 60 Hz.
Hungarian[hu]
Raszteres képernyőknél a képismétlési frekvencia nem lehet 60 Hz-nél alacsonyabb.
Italian[it]
La velocità di refresh delle immagini degli schermi «raster scan» non deve essere inferiore a 60 Hz.
Lithuanian[lt]
Vaizdą rodant rastrinio skleidimo būdu kadro kartojimo dažnis neturi būti mažesnis už 60 Hz.
Latvian[lv]
Rastra displeja gadījumā kadra atkārtošanas biežums nav mazāks par 60 Hz.
Maltese[mt]
Fl-iskrins tar-“raster scan”, ir-rata ta' ripetizzjoni tal-kwadru ma għandhiex tkun aktar baxxa minn 60 Hz.
Dutch[nl]
Bij een rasterscan-scherm ligt de frameherhalingsfrequentie niet lager dan 60 Hz.
Polish[pl]
Na monitorach rastrowych częstotliwość odświeżania obrazu nie może być niższa niż 60 Hz.
Portuguese[pt]
Em monitores com varrimento quadricular, a frequência de renovação da imagem não deve ser inferior a 60 Hz.
Romanian[ro]
Frecvența de cadre a ecranelor raster-scan trebuie să fie de minimum 60 Hz.
Slovak[sk]
Na rastrových displejoch je rýchlosť opakovania zobrazenia najmenej 60 Hz.
Slovenian[sl]
Na zaslonih z rastrskim skeniranjem hitrost osvežitve slike ne sme biti nižja od 60 Hz.
Swedish[sv]
På katodstråleskärmar ska ramtakten vara minst 60 Hz.