Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det i bekraeftende fald en form for statsstoette, som er forenelig med EF-traktaten?
German[de]
Wenn ja, ist dies eine mit dem EWG-Vertrag vereinbare Form einer staatlichen Beihilfe?
Greek[el]
Εάν ναι, συμβιβάζεται η ως άνω μορφή κρατικής ενίσχυσης με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ;
English[en]
If so, is this a form of state aid compatible with the EEC Treaty?
Spanish[es]
En caso afirmativo, ¿se trata en este caso de una modalidad de ayuda estatal compatible con el Tratado CEE?
Finnish[fi]
Jos komissio katsoo näin, onko kyseessä ETY-sopimuksen mukainen valtion tuki?
French[fr]
Dans l'affirmative, cette forme d'aide publique est-elle compatible avec le traité CEE?
Italian[it]
In caso affermativo, è questa una forma di aiuto di Stato compatibile con il trattato CEE?
Dutch[nl]
Zo ja, is dit een met het EEG-Verdrag verenigbare vorm van staatssteun?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, será esta forma de ajuda pública compatível com o Tratado CEE?
Swedish[sv]
Om så är fallet, är detta ett slags statligt stöd som är förenligt med EG-fördraget?