Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми говори така. За малко да умрем преди малко.
English[en]
We have almost died there, so don't tell me I don't give a damn.
Spanish[es]
¡ Casi me muero por vuestra culpa!
French[fr]
On a failli crever, je te signale!
Hungarian[hu]
Majdnem meghaltunk itt, tehát ne mondd nekem, hogy le se szarom!
Italian[it]
Laggiu'sono quasi morto, quindi non azzardarti a dirmi che non mi frega nulla!
Dutch[nl]
Spaar me die klets, hij heeft ons daar bijna vermoord.
Portuguese[pt]
A gente deu bobeira, eu te garanto!
Romanian[ro]
Aproape că era să murim acolo Karine, aşa că scuteşte-mă cu prostiile tale.
Turkish[tr]
Orada neredeyse ölüyordum ben.