Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med det tror jeg, at de mener, at valget var manipuleret.
German[de]
Damit will sie meines Erachtens sagen, dass die Wahl eindeutig manipuliert wurde.
English[en]
What they mean, I think, Mr President, is that the election was clearly rigged.
Spanish[es]
Creo que lo que quiere decir con esto, señor Presidente, es que las elecciones estuvieron sin duda amañadas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, luulen, että he tarkoittivat, että vaaleja oli selvästikin peukaloitu.
French[fr]
Je crois que ce qu'ils veulent dire, Monsieur le Président, c'est que les élections ont tout simplement été truquées.
Dutch[nl]
Wat men daarmee volgens mij wilde zeggen, mijnheer de Voorzitter, is dat de verkiezingen duidelijk doorgestoken kaart zijn.
Portuguese[pt]
Penso que aquilo que eles querem dizer, Senhor Presidente, é que a eleição foi claramente viciada.