Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Натоварване на бутилирана вода на влакова композиция в производственото предприятие на S.A. des Eaux Minérales d‘Evian.
Czech[cs]
Kamiony převážející o víkendu náklad vyjíždějí z lodi.
Danish[da]
Lastbiler kører fra borde med gods til levering i løbet af weekenden.
German[de]
Lastwagen verlassen das Schiff und verbringen die Fracht am Wochenende an den Bestimmungsort.
Greek[el]
Έξοδος από το πλοίο φορτηγών, τα οποία μεταφέρουν το φορτίο τους στον προορισμό τους κατά τη διάρκεια του σαββατοκύριακου.
English[en]
Trucks leaving the ship, carrying their freight to destination over the weekend.
Spanish[es]
Camiones saliendo del buque y transportando las mercancías a su destino durante el fin de semana.
Estonian[et]
Veoautod sõidavad laevast maha ja viivad nädalavahetusel kauba sihtkohta.
Finnish[fi]
Rekat ajavat ulos laivasta ja kuljettavat rahdin määränpäähän viikonloppuna.
French[fr]
Poids lourds quittant le bateau pour acheminer les marchandises vers leur destination durant le week-end.
Lithuanian[lt]
Iš laivo išvažiuojantys sunkvežimiai, savaitgalį vežantys krovinius į paskirties vietą.
Latvian[lv]
Kravas automobiļi nobrauc no kuģa, nogādājot kravu galamērķī nedēļas nogalē.
Dutch[nl]
Vrachtwagens rijden van het schip af en brengen hun vracht in het weekend op de plaats van bestemming.
Polish[pl]
Pojazdy ciężarowe przewożące ładunek w weekend opuszczają prom.
Portuguese[pt]
Veículos pesados de mercadorias a sair do navio, transportando mercadoria durante o fim de semana.
Swedish[sv]
Långtradare lämnar fatyget med sitt gods på väg till slutdestinationen på helgen.