Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4, 5. а) Избан Иегова изиҭахыз аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа рҟынӡа анеира мариазарц, насгьы ишԥаҟаҵаз уи?
Adangme[ada]
4, 5. (a) Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ a ha nɛ blɔhi nɛ yaa wesa he ma amɛ a mi ɔ nɔ da, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Wat was gedoen om dit vir vlugtelinge maklik te maak om na die vrystede te vlug, en waarom?
Alur[alz]
4, 5. (a) Jutimo lembang’o pi nikonyo jaring ng’wec utundi pio pio i adhura mi karingo, man pirang’o?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) ወደ መማጸኛ ከተሞች መድረስ ቀላል እንዲሆን ሲባል ምን ዝግጅቶች ተደርገው ነበር?
Amis[ami]
4, 5. (1) Sakatayraaw i pilimekan ko coko padetengay mipatay i pilimekan niyaroˈ hano coko pasangaray? Tadtaden.
Arabic[ar]
٤، ٥ (أ) مَاذَا سَهَّلَ ٱلْوُصُولَ إِلَى مُدُنِ ٱلْمَلْجَإِ، وَبِأَيِّ هَدَفٍ؟
Aymara[ay]
4, 5. 1) Jan munkasin jaqe jiwayirin imantasiñ markar ratuk puriñapatakejja, ¿kunanakas lurasïna, ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
4, 5. a) Təqsirkarın sığınacaq şəhərə rahat çata bilməsi üçün hansı tədbirlər görülürdü?
Bashkir[ba]
4, 5. а) Ни өсөн һыйыныу ҡалаларына еңел генә барып етеп булған, һәм был нисек ойошторолған булған?
Basaa[bas]
4, 5. (a) Bimbe bitelbene ba bi yoñ inyu boñ le minkoñ mi lisolbene mi ba bebee ni nke ngwéé, ni inyuki?
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Paano asin taano ta ginibong madaling madumanan an mga siyudad na pailihan?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Bushe bacitile shani pa kuti cilayafya ukusanga imisumba ya kufulumukilako, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
4, 5. а) Защо човек лесно можел да стигне до градовете за убежище?
Bini[bin]
4, 5. (a) Vbe a na miẹn hẹ wẹẹ avbe ẹvbo ne a lẹgbinna i lọghọ ne a sẹ? Vbọzẹe?
Bangla[bn]
৪, ৫. (ক) একজন পলাতক যাতে সহজেই দৌড়ে আশ্রয় নগরে যেতে পারেন, সেই জন্য কী করা হয়েছিল এবং কেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
4, 5. (a) Aval avé a amu jé e mbe tyi’ibi ya kui minlame ya sobô?
Catalan[ca]
4, 5. a) Què feia que les ciutats de refugi fossin de fàcil accés, i per què era important?
Garifuna[cab]
4, 5. a) Ka meha adügǘbei lun ménrengun lan lun áfarahati lachülürün lidoun uburugu aramudaguagülei, ani ka uagu?
Kaqchikel[cak]
4, 5. a) ¿Achike wi nbʼan richin man kʼayew ta napon ri makunel pa jun chi ke ri tinamït kichin tobʼäl chuqaʼ achike ruma?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Unsay gihimo aron daling adtoon ang siyudad nga dalangpanan, ug ngano?
Czech[cs]
4., 5. a) Proč Jehova chtěl, aby útočištná města byla snadno dostupná, a díky čemu to tak bylo?
Chol[ctu]
4, 5. a) ¿Chuqui tsaʼ mejli chaʼan mach wocolic miʼ taj jiñi tejclum tac chaʼan putsʼijib jiñi xtsʌnsa mach bʌ yʌlolic i chaʼan, i chucoch?
Chuvash[cv]
4, 5. а) Хӳтлӗх хуласене ҫитме ҫӑмӑл пултӑр тесе мӗн-мӗн тунӑ тата мӗншӗн?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvorfor og hvordan var det gjort let at nå frem til en tilflugtsby?
German[de]
4, 5. (a) Was hat man getan, damit der Flüchtende die Zufluchtsstadt leicht erreichen konnte, und warum?
Duala[dua]
4, 5. (a) Ne̱ni mindi ma diwutamea mi si tano̱ ndutu o so̱, na ońola nje pe̱ e?
Jula[dyu]
4, 5. a) Mun na kalifaduguw tun labɛnna walisa mɔgɔfagala ka se ka boli ka se yen cogo nɔgɔman na?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Aleke wona wònɔ bɔbɔe na sisilaa be wòate ŋu asi ayi sitsoƒeduwo me, eye nu ka tae?
Efik[efi]
4, 5. (a) Nso ke ẹkenam man emem utom ndifehe n̄kesịm obio ubọhọ?
Greek[el]
4, 5. (α) Πώς και γιατί ήταν εύκολα προσβάσιμες οι πόλεις καταφυγίου;
English[en]
4, 5. (a) How and why were the cities of refuge made easily accessible?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Qué se hacía para que al homicida le resultara fácil llegar a las ciudades de refugio, y por qué?
Estonian[et]
4., 5. a) Mis tegi pelgulinnad kergesti ligipääsetavaks ning mis oli selle eesmärk?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) چگونه دسترسی به شهرهای پناهگاه راحت بود و چرا؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Miten turvakaupunkeihin pakeneminen oli tehty helpoksi ja miksi?
Fijian[fj]
4, 5. (a) Na cava e rawarawa kina ni lakovi na koro ni idrodro?
Fon[fon]
4, 5. (a) Nɛ̌ toxo bibɛtɛn tɔn lɛ mɛ yiyi ka bɔkun sɔ? Etɛwu?
French[fr]
4, 5. a) Qu’est- ce qui rendait les villes de refuge facilement accessibles, et qu’est- ce que cela permettait ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ ato abobaa maji lɛ ahe gbɛjianɔ bɔ ni ewaaa akɛ mɔ ko baayaba abo yɛ amɛmli?
Gilbertese[gil]
4, 5. (a) A kangaa ni katauraoaki kaawa ni kamanomano bwa a na kai roko iai aomata, ao bukin tera?
Guarani[gn]
4, 5. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha pe oporojukáva por aksidénte og̃uahẽ pyaʼe umi siuda de rrefúhiope, ha maʼerãpa ojejapo upéva?
Gujarati[gu]
૪, ૫. (ક) સહેલાઈથી આશ્રયનગરમાં જઈ શકાય માટે કેવી વ્યવસ્થા હતી અને શા માટે?
Gun[guw]
4, 5. (a) Etẹwẹ yin wiwà nado hẹn tòdaho fibẹtado tọn lẹ mẹ hinhọnyi bọawu, podọ etẹwutu?
Ngäbere[gym]
4, 5. a) ¿Dre nuain nämene ne kwe ni ni mada murie ketaka yei rabadre nuäre rükakäre juta ja kriemikakäre yekänti aune ñobätä?
Hausa[ha]
4, 5. (a) Ta yaya biranen mafaka suke da sauƙin zuwa ko shiga, kuma me ya sa?
Hindi[hi]
4, 5. (क) शरण नगर में भागकर जाना क्यों आसान था और ऐसा किस वजह से किया गया?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Ano ang ginhimo para mahapos kadtuan ang mga siudad nga dalangpan, kag ngaa?
Hiri Motu[ho]
4, 5. (a) Heau mauri hanuadia idia abia hidi neganai, dahaka idia karaia bona dahaka dainai?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Zašto je bilo važno da gradovi-utočišta budu lako dostupni i kako se to postiglo?
Haitian[ht]
4, 5. a) Nan ki sans vil refij yo te fasil pou moun al ladan yo e poukisa?
Hungarian[hu]
4–5. a) Hogyan tették a menedékvárosokat könnyen megközelíthetővé, és miért?
Armenian[hy]
4, 5. ա) Հին Իսրայելում ի՞նչ էր արվել, որ մարդը հեշտությամբ հասներ ապաստանի քաղաք, եւ ինչո՞ւ։
Western Armenian[hyw]
4, 5. ա) Փախստական մը ի՞նչ դիւրութեամբ կրնար հասնիլ ապաստանի քաղաք մը, եւ ինչո՞ւ։
Herero[hz]
4, 5. (a) Omomuano uṋe, nu omena ratjike ovihuro vyomaundiro tji vya ri ovipupu okutaurira ko?
Ibanag[ibg]
4, 5. (a) Kunnasi anna ngatta malogon nga angyanan i siudad ira nga pakiyegutan?
Indonesian[id]
4, 5. (a) Pengaturan apa saja yang dibuat agar seorang pembunuh bisa mencapai kota perlindungan dengan mudah, dan mengapa?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Kasano ken apay a nalaka a papanan dagiti siudad a pagkamangan?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hvernig og hvers vegna var séð til þess að auðvelt væri að komast til griðaborganna?
Isoko[iso]
4, 5. (a) Ẹvẹ a ro ru ei lọhọ kẹ ohwo nọ ọ gwọlọ dhẹ kpohọ okpẹwho adhẹzọ, kọ fikieme?
Italian[it]
4, 5. (a) In che modo le città di rifugio vennero rese facilmente raggiungibili, e perché?
Japanese[ja]
4,5. (イ)避難都市に行くのが難しくなかったのはなぜですか。(
Kamba[kam]
4, 5. (a) Kweekawa ata nĩ kana wĩthĩe mũndũ no avike ndũanĩ sya kwĩvitha mĩtũkĩ, na nĩkĩ?
Kabiyè[kbp]
4, 5. (a) Ðʋtʋ ndʋ paalaba se ɖɩjɔzɩyɛ tɛtʋ taa wobu ɛwɛɛ kɛlɛʋ?
Kongo[kg]
4, 5. (a) Inki bo salaka sambu na kusadisa muntu yina me tina na kukota na mbanza ya lutaninu mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
4, 5. (a) Nĩ na njĩra ĩrĩkũ matũũra ma kũũrĩra mangĩakinyĩrĩkire na njĩra hũthũ, na nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
4, 5. (a) Ongahelipi nomolwashike sha li shipu okuya koihondamenolando?
Kannada[kn]
4, 5. (ಎ) ಕೈತಪ್ಪಿ ಕೊಂದವನು ಆಶ್ರಯನಗರಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಲು ಯಾವ ಏರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು? ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
4, 5. (ᄀ) 어떤 요인들 덕분에 도피 도시에 쉽게 갈 수 있었으며, 그런 마련을 한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
4, 5. (a) Mambo ka mizhi ya kufyamamo o yabujile kukatazha kutaana?
Kurdish Kurmanji[ku]
4, 5. (a) Gelo zor bû ku multecî bigihîjin bajarên îlticayê?
Kwangali[kwn]
4, 5. (a) Yisinke va rugene yipo muntu a dukire usimbu mositata sorugami ntani morwasinke?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Баш калкалоочу шаарларга жетүү эмнеден улам оңой болгон?
Ganda[lg]
4, 5. (a) Kiki ekyakolebwa okusobozesa abantu okwanguyirwa okutuuka mu bibuga eby’okuddukiramu, era lwaki?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Makambo nini ebongisamaki mpo mobomi akóma nokinoki na engumba ya ekimelo, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Ki lika mañi zeneezizwe kuli kube bunolo ku mutu kubalehela kwa mileneñi ya masabelo, mi ki kabakalañi lika hane lilukisizwe cwalo?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Kas buvo padaryta, kad prieglaudos miestai būtų lengvai pasiekiami, ir kodėl tai buvo svarbu?
Luba-Katanga[lu]
4, 5. (a) I bika byālongelwe pa kupēleleja kipya-mambo afike bukidibukidi mu kibundi kya kunyemena’mo, ne mwanda waka?
Luvale[lue]
4, 5. (a) Vyuma muka vyakafwile vatu vawane washi jinganda jakuswamamo?
Lunda[lun]
4, 5. (a) Munjilanyi nyisumba yakubatamina chiyadiña yaswayi kuwana, nawa muloñadi?
Luo[luo]
4, 5. (a) Ang’o momiyo taonde mag resruok ne oket kuonde ma chopoe yot?
Latvian[lv]
4., 5. a) Kā bija izvietotas glābšanās pilsētas, un kāpēc?
Mam[mam]
4, 5. a) ¿Tiʼtoq in bʼant tuʼntzun nya kwest tuʼn tpon bʼyol xjal kyoj tnam te kolbʼil ex tiquʼn?
Huautla Mazatec[mau]
4, 5. 1) Jósʼin kisʼendajin nga ngisa ngotjo kichoni je chjota xi kʼien kisikʼien ya naxinandá xi tsen kisatio kʼoa ánni.
Coatlán Mixe[mco]
4, 5. 1) ¿Ti ijty yajtuump parë ja yajjäˈäyˈoˈkpë mbäät pojënë jyaˈty mä mbäät kyaktsoˈoky, ets tiko?
Motu[meu]
4, 5. (a) Edena dala ai roho mauri hanuadia ilao henidia na dia auka, bona dahaka dainai?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Inona avy no nahatonga an’ireo tanàna fialokalofana ho tsy sarotra naleha?
Mambwe-Lungu[mgr]
4, 5. (a) Uzye imisumba ya kuzinamo yangwike uli ukuzana nupya u mulandu ci uno cayelile vivyo?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Што било направено за градовите-прибежишта да бидат лесно достапни, и зошто?
Malayalam[ml]
4, 5. (എ) അഭയന ഗ ര ങ്ങ ളി ലേക്കു പെട്ടെന്ന് എത്തി പ്പെ ടാൻ എങ്ങനെ കഴിയു മാ യി രു ന്നു, അങ്ങനെ ക്രമീ ക രി ച്ചത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
4, 5. а) Хоргодох хотод саадгүй очиход туслахын тулд юү хийсэн бэ? Яагаад?
Mòoré[mos]
4, 5. a) Bõe n da kɩt tɩ yaa nana ne ned t’a zoe n kẽng soondg tẽngẽ?
Marathi[mr]
४, ५. (क) शरणपुरापर्यंत सहज पोहचता यावं म्हणून कोणती व्यवस्था करण्यात आली होती आणि का?
Malay[ms]
4, 5. (a) Apakah yang dilakukan supaya kota perlindungan mudah dicapai, dan mengapa?
Norwegian[nb]
4, 5. (a) Hvordan og hvorfor ble det ordnet slik at det var lett å komme seg til tilfluktsbyene?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
4, 5. 1) ¿Kenke katli temiktiyaya ueliskia nima asiti kampa momanauiskia, uan kenijkatsa kipaleuiyaya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4, 5. 1) ¿Keyej temiktijkej amo ouij kikisaya ajsis itech semej xolalmej kampa mopaleuiskia, uan keniuj tapaleuiaya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
4, 5. (1) ¿Tlen okipaleuiaya akin otemikti totoka oajsiaya itech altepetl kanin mopaleuiskia?
North Ndebele[nd]
4, 5. (a) Ayemiswe njani amadolobho okuphephela njalo kwakusenzelwani?
Nepali[ne]
४, ५. (क) शरण-नगरहरूमा सजिलै जान सकियोस् भनेर कस्तो प्रबन्ध गरिएको थियो? किन?
Ndonga[ng]
4, 5. (a) Ongiini nomolwashike sha li oshipu okuya miilando yokwiigamena?
Guerrero Nahuatl[ngu]
4, 5. a) ¿Tlenon nochiuaya niman ijkon akin otemikti nimantsin maajsi ipan kalpamej kampa nopaleuiayaj, niman tleka?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Hoe en waarom werd ervoor gezorgd dat de vluchtsteden makkelijk bereikbaar waren?
South Ndebele[nr]
4, 5. (a) Amadorobho wobuphephelo bewatholakala bulula kangangani begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Go be go be go dirilwe ditokišetšo dife gore motho yo a bolailego yo mongwe ka phošo a fihle gabonolo motseng wa botšhabelo, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi Aisiraeli ankachita chiyani kuti mizinda yothawirako izikhala yosavuta kufikako, nanga n’chifukwa chiyani ankachita zimenezo?
Nzima[nzi]
4, 5. (a) Kɛzi ɛnee ndenle mɔɔ kɔ ɛvealeka azuamgbole ne mɔ azo la de ɛ? Duzu ati ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
4, 5. (a) Marhẹ ya bọn emwa ra zẹrua na lele, mesoriẹ?
Oromo[om]
4, 5. (a) Magaalonni kooluu itti galan salphaatti bira akka gaʼaman kan godhaman akkamitti? Maaliif?
Ossetic[os]
4, 5. а) Ӕмбӕхсӕн горӕттӕм ӕнцон лидзӕн цӕмӕн уыд?
Pangasinan[pag]
4, 5. (a) Antoy ginawa pian mainomay ya nasabi iray syudad a salimbengan, tan akin?
Papiamento[pap]
4, 5. (a) Kon bini tabata fásil pa hui bai na e statnan di refugio, i dikon e mester tabata asina?
Nigerian Pidgin[pcm]
4, 5. (a) How dem take build the city wey person fit run go, and why dem build am like that?
Pijin[pis]
4, 5. (a) Wanem nao olketa duim for helpem man wea ranawe go long taon for stap sef, and why nao olsem?
Polish[pl]
4, 5. (a) Co sprawiało, że miasta schronienia były łatwo dostępne, i jaki był tego cel?
Pohnpeian[pon]
4, 5. (a) Dahme wiawihda pwehn kamengeila ong me tango en tangala ni ehu kahnimw en rukula kan, oh dahme kahrehda?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) O que era feito para ajudar um fugitivo a chegar à cidade de refúgio, e por quê?
Quechua[qu]
4, 5. (1) ¿Imatataq rurayaq escapayänampaq markaman juk wanutsikoq fäcil-lla chänampaq?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Kubera iki ibisagara vy’ubuhungiro vyari vyoroshe guhungiramwo?
Romanian[ro]
4, 5. a) Cum erau poziționate orașele de refugiu și de ce?
Russian[ru]
4, 5. а) Почему Иегова хотел, чтобы до городов-убежищ было легко добраться, и как это было достигнуто?
Sidamo[sid]
4, 5. (a) Eeggote katamma injiitanno gede assinoonnihu hiittoonniiti? Mayira?
Slovak[sk]
4., 5. a) Vďaka čomu boli útočištné mestá ľahko dostupné a prečo?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Kako so Izraelci poskrbeli, da so bila zavetna mesta lahko dostopna, in zakaj?
Samoan[sm]
4, 5. (a) Na faapefea ona saunia aai o sulufaʻiga ina ia faigofie ona maua, ma aiseā?
Shona[sn]
4, 5. (a) Chii chakaitwa kuti zvive nyore kusvika kumaguta ekupotera uye zvakaitirwei?
Songe[sop]
4, 5. (a) Myanda kinyi ibabadi balumbuule bwa’shi muntu bayipayishena ku masaku ende lubilo mu lupata lwa kufwamina, na bwakinyi?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Cilat masa e bënin të lehtë të shkoje te qytetet e strehimit, dhe pse ishin marrë?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Šta je preduzeto da bi se u gradove utočišta lako moglo stići?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) Fa Yehovah ben sorgu taki wan loweman ben man doro wan loweman-foto makriki èn fu san ede a du dati?
Swati[ss]
4, 5. (a) Yini leyentiwa kute kube melula kuya emadolobheni ekukhosela, futsi kungani?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Ho ne ho le bonolo hakae ho fihla metseng ea setšabelo, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
4, 5. a) Vad gjorde man för att tillflyktsstäderna skulle vara lättillgängliga, och varför det?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Ni mambo gani yaliyofanywa ili majiji ya makimbilio yawe rahisi kufikika, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
4, 5. (a) Ni nini ilifanywa ili ikuwe mwepesi kufika katika miji ya makimbilio, na sababu gani?
Tamil[ta]
4, 5. (அ) தெரியாத்தனமாகக் கொலை செய்தவர் ஏதாவது ஒரு அடைக்கல நகரத்துக்குச் சுலபமாக ஓடிப்போக என்ன ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது, ஏன்?
Tetun Dili[tdt]
4, 5. (a) Arranju saida mak halo fasil ba ema atu halai ba sidade protesaun, no tanbasá?
Telugu[te]
4, 5. (ఎ) అనుకోకుండా హత్య చేసిన వ్యక్తి ఆశ్రయపురాలకు సులభంగా వెళ్లగలిగేలా ఎలాంటి ఏర్పాట్లు చేయబడ్డాయి? ఎందుకు?
Tajik[tg]
4, 5. а) Барои ба шаҳри гурезгоҳ гурехтан, чӣ чора андешида шуда буд ва чаро?
Thai[th]
4, 5. (ก) มี การ ทํา อะไร เพื่อ ให้ คน ที่ ฆ่า คน โดย ไม่ เจตนา สามารถ หนี ไป เมือง ลี้ ภัย ได้ ง่าย และ ทําไม?
Tigrinya[ti]
4, 5. (ሀ) እተን ከተማታት ዕቝባ ብቐሊሉ ኽትበጽሐን ዚከኣላ ዝነበራ ብኸመይን ስለምንታይን እየን፧
Tiv[tiv]
4, 5. (a) Yange i ver agar a waren ker la sha ajiir a a lu or ican ga u yevese nyôron ker nena, man lu sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
4, 5. a) Gaçybatalga şäherleri näme üçin oňaýly edip gurnalandy?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Bakit ginawang madaling puntahan ang mga kanlungang lunsod, at paano?
Tetela[tll]
4, 5. a) Kakɔna kakasalema dia nkimanyiya onto latalawɔ dia ndawɔ otsha l’osomba w’eshamelo aha l’okakatanu, ndo lande na?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Go ile ga dirwa eng go tlhomamisa gore go nna motlhofo go ya kwa metseng ya botshabelo, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
4, 5. (a) Ko e hā na‘e fai ke faingofua ai ‘a e hola ki ha kolo hūfanga ha tokotaha hola, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
4, 5. (a) Kumbi anguchita wuli kuti kuje kwambula kusuzga kufika ku misumba yakuthaŵiyaku, nanga ntchifukwa wuli anguchita viyo?
Tonga (Zambia)[toi]
4, 5. (a) Ino mbuti alimwi nkaambo nzi minzi yamayubilo ncoyakabambwa munzila yakuti kacili cuuba-uba kutijila mulinjiyo?
Tojolabal[toj]
4, 5. a) ¿Jas wa xkʼulaxi bʼa pasil oj ajyuk kʼotel ja bʼa chonabʼik bʼa koltajeli, sok jas yuj?
Papantla Totonac[top]
4, 5. 1) ¿Tuku xtlawakan xlakata tiku xmakgninan tlan lakapala xchalh kkachikinin xla putatsekgni chu tuku xlakata?
Tok Pisin[tpi]
4, 5. (a) Ol i makim ol taun bilong hait long wanem hap?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Miti ya vutumbelo a yi endliwe leswaku swi olova ku ya eka yona hi ndlela yihi naswona hikwalaho ka yini?
Tatar[tt]
4, 5. а) Ни өчен сыену шәһәрләренә барып җитү җиңел булган?
Tuvalu[tvl]
4, 5. (a) Ne fai pefea a fa‵kai faka‵lafi ke faigofie te fanatu ki ei, kae kaia?
Twi[tw]
4, 5. (a) Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenyɛ den sɛ obi beguan akɔ guankɔbea nkurow no mu no, dɛn na wɔyɛe, na adɛn ntia?
Tuvinian[tyv]
4, 5. а) Хоргадал-хоорайларже чедип алыры белен болзун деп, Иегова чүге күзээн база ол чүүл канчаар кылдынган?
Tzeltal[tzh]
4, 5. 1) ¿Bin ya yichʼ pasel ta namey swenta maba wokol ya xkʼot te jmilaw ta puebloetik yuʼun anibal, sok bin yuʼun?
Tzotzil[tzo]
4, 5. 1) ¿Kʼusi la spasik ta voʼne yoʼ xuʼ anil noʼox xkʼotik li ta lumetik sventa nakʼobbaile?
Udmurt[udm]
4, 5. а) Малы Иеговалэн потэ вал, ватӥськон-пегӟон городъёсы вуыны капчи мед луоз шуыса?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Що було зроблено для того, щоб до міст-сховищ було легко дістатися, і чому?
Urhobo[urh]
4, 5. (a) Die yen e ruru rere a sa vwọ fobọ djẹ te irere rẹ adjarhọ na, kẹ diesorọ?
Venda[ve]
4, 5. (a) Ndi mini zwe zwa ita uri zwi lelutshele vhe vha shavha uri vha dzhene miḓini ya vhushavhelo, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
4, 5. (a) Điều gì giúp người chạy trốn dễ đến các thành trú ẩn, và tại sao?
Wolaytta[wal]
4, 5. (a) Erennan asa worida uri baqati attiyoosaa baanawu metootennaadan aybi oosettidee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
4, 5. (a) Ano an ginhimo basi magin mas masayon kadtoan an mga syudad nga arayopan, ngan kay ano?
Cameroon Pidgin[wes]
4, 5. (a) Weiti they be do make e be easy for man for reach that town them and why they be do-am so?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Yintoni eyenziwayo ukuze kube lula ukuya kwizixeko zokusabela, ibe ngoba?
Mingrelian[xmf]
4, 5. ა) სო აფდეს აშენებულ თე ქალაქეფ დო მუშენ ვა რდუ ძნელ თინეფშა მეულა?
Yao[yao]
4, 5. (a) Ana ŵalinganyisye yamtuli kuti ŵandu ajipateje mwangasawusya misinda jakutilila, soni ligongo cici yeleyi yaliji yakamucisya?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Kí ni wọ́n ṣe káwọn ìlú ààbò lè rọrùn dé, kí sì nìdí?
Yucateco[yua]
4, 5. 1) ¿Baʼax ku beetaʼal kaʼach utiaʼal u séeb kʼuchul teʼ kaajoʼob juntúul máax utiaʼal u taʼakikubaoʼ, yéetel baʼaxten?
Cantonese[yue]
4,5.( 甲)点解庇护城要位置适中,方便到达?(
Isthmus Zapotec[zai]
4, 5. a) ¿Xi rúnicabe para cadi gaca nagana chindá tuuxa ni guuti ndaaniʼ tobi de ca guidxi bixooñeʼ binni dxiqué, ne xiñee?
Zande[zne]
4, 5. (a) Gini apai i amangihe tipa si du taata fu gu boro naaniˈimi boro ka ni ainongo aino ya ni ndu ku rogo abaakporo bagbuko yo, na tipagine?
Zulu[zu]
4, 5. (a) Imizi yesiphephelo yayihlukaniswe kanjani ukuze obalekayo asheshe afike kuyo futhi kungani?