Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лазерно гравирани лични данни, включително снимка и подпис на притежателя.
Czech[cs]
Laserem vyryté osobní údaje včetně fotografie a podpisu držitele.
Danish[da]
Kørekortindehaverens personlige oplysninger samt foto og underskrift er indgraveret ved hjælp af laser.
German[de]
Personenbezogene Angaben (einschließlich Lichtbild und Unterschrift des Karteninhabers) sind mittels Lasertechnik aufgebracht.
Greek[el]
Προσωπικά στοιχεία χαραγμένα με λέιζερ, συμπεριλαμβανομένης της φωτογραφίας και της υπογραφής του κατόχου.
English[en]
Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.
Spanish[es]
Los datos personales van grabados con láser, incluidos la fotografía y la firma del titular.
Estonian[et]
Juhiloa omaniku isiklikud andmed, foto ja allkiri on lasergraveeritud.
Finnish[fi]
Henkilötiedot, kuten ajokortin haltijan valokuva ja allekirjoitus, on laserkaiverrettu korttiin.
French[fr]
Les données personnelles, y compris la photographie et la signature du titulaire, sont gravées au laser.
Hungarian[hu]
Lézertechnikával gravírozott személyes adatok a birtokos fényképével és aláírásával együtt.
Italian[it]
Dati personali del titolare, incluse la foto e la firma, stampati a laser.
Lithuanian[lt]
Pažymėjime lazeriu išgraviruoti pažymėjimo turėtojo asmens duomenys, nuotrauka ir parašas.
Latvian[lv]
Ar lāzeru iegravēti personas dati, tostarp fotogrāfija un turētāja paraksts.
Maltese[mt]
Dejta personali inċiża bil-lejżer li tinkludi r-ritratt u l-firma tad-detentur.
Dutch[nl]
Lasergravure van de persoonsgegevens, met inbegrip van de foto en de handtekening van de houder.
Polish[pl]
Dane osobowe, w tym zdjęcie i podpis posiadacza, są grawerowane laserowo.
Portuguese[pt]
Os dados pessoais, incluindo a fotografia e a assinatura do titular, são gravados a laser.
Romanian[ro]
Datele personale sunt gravate cu laser, inclusiv fotografia și semnătura titularului.
Slovak[sk]
Laserom vyryté osobné údaje vrátane fotografie a podpisu držiteľa preukazu.
Slovenian[sl]
Lasersko vgravirani osebni podatki, vključno s fotografijo in podpisom imetnika.
Swedish[sv]
Lasergraverade personuppgifter, inklusive körkortsinnehavarens fotografi och underskrift.