Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتَ أنّني إستيقظيتُ و ظننتَ أنّني قد أكون أرتدي ثوب المستشفى المكشوف من الظَهَر فأتيت لتختلس النظر إلي.
Czech[cs]
Slyšel jsi, že jsem vzhůru a došlo ti, že na sobě budu mít andělíčka, který je vzadu otevřený a ty tak uvidíš malou peep šou.
English[en]
You heard that I was up and about, and you figured I'd be wearing my hospital gown, open in the back, and get a little peep show.
Spanish[es]
Te enteraste que estaba levantada y te imaginaste que estaba usando mi bata de hospital, abierta por atrás y podrías tener un pequeño espectáculo.
Italian[it]
Hai saputo che ero di nuovo in piedi, e hai pensato che indossassi il camice da ospedale, aperto sulla schiena, e volevi dare una sbirciatina.
Dutch[nl]
Jij hoorde dat ik op was... en dacht dat ik mijn ziekenhuisjas zou dragen, de voorkant zou openen en'n peepshow zou geven.
Polish[pl]
Słyszałeś, że chodzę, i pomyślałeś, że zobaczysz mnie w szpitalnym wdzianku, i sobie pooglądasz.
Portuguese[pt]
Soube que eu estava me recuperando, e achou que eu estaria vestindo uma roupa de hospital, aberta nas costas e pensou em dar uma espiada.
Romanian[ro]
Ai auzit că mă pot ridica şi ai zis că port halatul de spital care e desfăcut în spate şi ai zis că poţi trage cu ochiul.
Russian[ru]
Ты узнал, что я встаю, и подумал, что на мне больничная рубашка, которая открывает вид сзади, хотел посмотреть.
Slovak[sk]
Počul si, že som na tom lepšie, a domyslel si si, že mám na sebe nemocničnú košeľu, rozopnutú na chrbte, a uvidíš kúsok erotiky.