Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че баронът никога няма да разбере какво се е случило в стаята на слугата в нощта на лятното слънцестоене.
Czech[cs]
Doufejme, že baron nikdy nezjistí, co se tu stalo, v pokoji jeho sluhy, tento letní slunovrat.
Danish[da]
Lad os håbe, baronen aldrig opdager, hvad der skete her på en tjeners kammer sankthansaften.
German[de]
Hoffen wir, dass der Baron nie entdeckt, was hier passiert ist, in dieser Mittsommernacht.
English[en]
Let's hope to the Baron never know what happened here in his betjänts place this midsummer night.
Spanish[es]
Esperemos... que el barón nunca se entere... de lo que pasó aquí en la habitación de su criado... en la Noche de San Juan.
Basque[eu]
Espero dezagun... baroiak ez duela inoiz jakingo zer gertatu den... bere zerbitzariaren logelan, San Joan gauean.
Finnish[fi]
Toivotaan, että paroni ei ikinä saa selville - mitä hänen palvelijansa huoneessa tapahtui tänä juhannusyönä.
Hebrew[he]
נקווה שהברון לא יגלה לעולם מה קרה כאן, בחדר של משרתו בליל אמצע הקיץ.
Italian[it]
Speriamo che il barone non scopra mai... cos'è successo qui, nella stanza del suo servo, questa notte di mezza estate.
Norwegian[nb]
La oss håpe at Baronen aldri oppdager hva som skjedde på kammerset til en lakei her på Sankthans.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że baron nigdy się nie dowie, co się stało w pokoju jego służącego w noc świętojańską.
Portuguese[pt]
Vamos torcer que o barão nunca descubra o que se passou aqui, no quarto de seu criado, na noite de Pleno Verão.
Romanian[ro]
Să sperăm că baronul nu o să afle niciodată ce s-a întâmplat aici, în camera servitorilor, în noaptea solstiţiului de vară.
Slovenian[sl]
Upajva, da baron ne bo izvedel, kaj se je te kresne noči zgodilo v sobi njegovega služabnika.
Serbian[sr]
Nadajmo se da Baron nikada neće saznati šta se ovde desilo, u sobi njegovog sluge, ove Ivandanske noći.
Swedish[sv]
Låt oss hoppas att baronen aldrig får veta vad som hände här i hans betjänts rum denna midsommarnatt.