Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اخبرك بانك امرأةسليطة اللسان ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти каза, че си Дева?
Czech[cs]
Kdo ti řekl, že jsi panna?
Danish[da]
Hvem har sagt, du er Jomfru?
German[de]
Wer sagte Dir, Du bist Jungfrau?
Greek[el]
Ποιος είπε ότι είσαι Παρθένος;
English[en]
Who told you you was a Virgo?
Spanish[es]
¿Quién te dijo eso?
Estonian[et]
Kes sulle ütles, et sa Neitsi oled?
Finnish[fi]
Kuka niin sanoi?
French[fr]
Qui te l'a dit?
Hebrew[he]
" מי אמר לך שאתה " בתולה?
Croatian[hr]
Tkoti je to rekao?
Hungarian[hu]
Ki mondta ezt?
Norwegian[nb]
Hvem har sagt at du er Jomfru?
Polish[pl]
Kto ci to powiedział?
Portuguese[pt]
Quem te disse que era Virgem?
Romanian[ro]
Cine ţi-a spus că eşti fecior?
Russian[ru]
Ктo тебе сказал, чтo ты Дева?
Slovenian[sl]
Kdo ti je to rekel?
Serbian[sr]
Tko ti je to rekao?
Swedish[sv]
Vem har sagt att du är Jungfru?
Turkish[tr]
Kim senin o burctan oldugunu soyledi?
Chinese[zh]
誰 告訴 你 說 你 是 處 男 ?