Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова се закле да пази тайната си далеч от всички.
Czech[cs]
že před světem navždy utají podrobnosti svého podivného tajemství.
German[de]
Er schwor sich die seltsamen Details seines Lebens für immer von der Welt geheim zuhalten.
Greek[el]
Ορκίστηκε να κρατήσει τις παράξενες λεπτομέρειες της παράξενης ζωής του κρυφές από τον κόσμο, για πάντα.
English[en]
He vowed to keep the strange details of his strange life secret from the world forever.
Spanish[es]
Prometió ocultarle al mundo los detalles... de su secreto para siempre.
Finnish[fi]
Hän vannoi pitävänsä elämänsä oudot yksityiskohdat salassa muulta maailmalta ikuisesti.
French[fr]
Il avait juré ne jamais dévoiler les étranges détails de son étrange vie au reste du monde.
Hebrew[he]
הוא נשבע לשמור את הפרטים המוזרים של סוד חייו המוזר מפני העולם, לנצח.
Croatian[hr]
Zakleo se da će svoju tajnu zauvijek ćuvati od svijeta.
Hungarian[hu]
Megfogadta, hogy örökre titokban tartja furcsa életének... furcsa részleteit a világ elől.
Italian[it]
Promise di mantenere gli strani dettagli della sua strana vita segreti, per sempre.
Dutch[nl]
Hij zwoer dat hij z'n vreemde leven voor altijd geheim zou houden.
Polish[pl]
/ Poprzysiągł, że szczegóły swego dziwnego / sekretu, będzie trzymał z dala od świata.
Portuguese[pt]
Ele jurou manter os detalhes estranhos da sua vida estranha em segredo do mundo para sempre.
Romanian[ro]
Îşi jură să păstreze ascunsă de lume, pe vecie, ciudata sa viaţă secretă.
Slovak[sk]
Prisahal, že nikdy neprezradí detaily svojho zvláštneho tajomstva...
Turkish[tr]
Garip hayatındaki garip ayrıntıları sonsuza kadar dünyadan gizli tutacağına yemin etti.