Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V roce 1966 byla Fairland první lodí pro přepravu interkontinentálních kontejnerů z USA do Evropy.
Danish[da]
I 1966 var Fairland det første skib, som transporterede containere fra et kontinent til et andet, nemlig fra USA til Europa.
Greek[el]
Το 1966, το Fairland ήταν το πρώτο πλοίο διηπειρωτικών μεταφορών, το οποίο μετέφερε εμπορευματοκιβώτια από τις ΗΠΑ στην Ευρώπη.
English[en]
In 1966, the Fairland was the first ship to transport intercontinental containers from the US to Europe.
Spanish[es]
En 1966, el Fairland fue el primer buque en efectuar un transporte intercontinental de contenedores desde los Estados Unidos hasta Europa.
Estonian[et]
1966. aastal oli Fairland esimene laev, kes vedas kontinentidevahelisi konteinereid USA-st Euroopasse.
Finnish[fi]
Fairland oli vuonna 1966 ensimmäinen alus, joka suoritti mannertenvälisiä konttikuljetuksia Yhdysvalloista Eurooppaan.
French[fr]
En 1966, le Fairland a été le premier navire à assurer le transport intercontinental de conteneurs, des États-Unis vers l'Europe.
Italian[it]
Nel 1966 la Fairland è stata la prima nave a trasportare container intercontinentali dagli Stati Uniti all'Europa.
Lithuanian[lt]
„Fairland“ buvo pirmasis laivas, pervežęs tarpkontinentinius konteinerius iš JAV į Europą.
Latvian[lv]
1966.gadā kuģis “Fairland” bija pirmais, kas starpkontinentāli transportēja konteinerus no ASV uz Eiropu.
Dutch[nl]
In 1966 was de Fairland het eerste schip dat intercontinentaal containers vervoerde van VS naar Europa.
Polish[pl]
W 1966 r. Fairland był pierwszym statkiem transportującym kontenery przez ocean — z USA do Europy.
Portuguese[pt]
Em 1996, o Fairland foi o primeiro navio a efectuar o transporte intercontinental de contentores dos EUA para a Europa.
Slovak[sk]
V roku 1966 sa loď „Fairland“ stala prvým plavidlom, ktoré bolo použité na medzikontinentálnu prepravu kontajnerov z USA do Európy.
Slovenian[sl]
Leta 1966 je bila Fairland prva ladja za prevoz medcelinskih zabojnikov iz ZDA v Evropo.
Swedish[sv]
Det första fartyg som transporterade containrar mellan USA och Europa var Fairland år 1966.