Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(218) Desuden vil nye aktører stå over for en yderligere barriere, da parterne i EØS har den største andel af den installerede base af primærrotorknusere og næsten hele den installerede base af kegleknusere med høj kapacitet.
German[de]
(218) Neueinsteiger würden sich aber mit noch weiteren Schranken konfrontiert sehen, weil die Parteien im EWR den größten Anteil an bereits installierten Primär-Kreiselbrechern haben und fast die Gesamtheit der installierten Hochleistungs-Kegelbrecher von ihnen stammt.
Greek[el]
(218) Επιπλέον, οι νεοεισερχόμενες στην αγορά επιχειρήσεις θα αντιμετώπιζαν ένα πρόσθετο εμπόδιο, καθώς στον ΕΟΧ τα μέρη κατέχουν το μεγαλύτερο μερίδιο της εγκατεστημένης βάσης των πρωτογενών περιστροφικών θραυστήρων και σχεδόν το σύνολο της εγκατεστημένης βάσης των θραυστήρων διά κώνου υψηλής δυναμικότητας.
English[en]
(218) Moreover, new entrants would face an additional barrier since, in the EEA, the parties have the largest share of the installed base of primary gyratory crushers and almost the entirety of the high capacity cone crushers installed base.
Spanish[es]
(218) Por otra parte las nuevas empresas se enfrentarían a una barrera adicional puesto que en el EEE las partes cuentan con la mayor cuota de las trituradoras primarias y casi con la totalidad de la base instalada de trituradoras de cono de alta capacidad.
Finnish[fi]
(218) Lisäksi uudet tulokkaat törmäisivät myös ylimääräiseen esteeseen, koska osapuolilla on Euroopan talousalueella hallussaan suurin osuus esikaramurskainten asennuskannasta ja lähes koko suurtehokartiomurskainten asennuskanta.
French[fr]
(218) De plus, les nouveaux venus seraient confrontés à un obstacle supplémentaire, car, au sein de l'EEE, les parties disposent de la plus grande partie du parc installé de concasseurs giratoires primaires et de la quasi-totalité de celui des concasseurs à cônes de grande capacité.
Italian[it]
(218) Inoltre, i nuovi concorrenti dovrebbero affrontare un'ulteriore barriera, in quanto, nel SEE, le parti detengono la quota più vasta dei frantoi rotanti primari installati e la quasi totalità dei frantoi a cono ad alta capacità installati.
Dutch[nl]
(218) Bovendien zouden nieuwkomers een extra hindernis moeten nemen omdat de partijen in de EER het grootste deel in handen hebben van alle in gebruik zijnde primaire tolbrekers en vrijwel alle geïnstalleerde hogecapaciteitskegelbrekers.
Portuguese[pt]
(218) Os novos operadores enfrentariam ainda um obstáculo suplementar, uma vez que, no EEE, as partes possuem a maior parte das instalações de britadeiras primárias giratórias e a quase totalidade das instalações de trituradores de cone de elevada capacidade.
Swedish[sv]
(218) Dessutom skulle nya aktörer stå inför ytterligare ett hinder, eftersom parterna i EES har den största andelen av installerade primärspindelkrossar och nästan hela beståndet av konkrossar med hög kapacitet.