Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد يا رفاق أنكم تستحقون بعض الشيئ من القسمة
Bulgarian[bg]
Мисля, че вие момчета, заслужавате да си разделите малко пари.
Czech[cs]
Myslím, že si něco málo zasloužíte.
German[de]
Ich denke für eure Mühe, verdient ihr eine kleine Belohnung.
English[en]
I think you guys deserve a little something to divvy up.
Hungarian[hu]
Szerintem egy csekély részt kiérdemeltetek.
Italian[it]
Credo che vi meritiate qualcosa da spartirvi.
Dutch[nl]
Ik vind dat jullie een klein aandeel verdienden.
Portuguese[pt]
Acho que vocês merecem um pouco para dividir.
Romanian[ro]
Cred că meritaţi şi voi ceva pentru efort.
Serbian[sr]
Mislim da ste zaslužili nešto love da podelite.
Turkish[tr]
Sanırım bölüşmek için küçük bir miktar hakediyorsunuz.