Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاي ، لا أعرف مَن تقصّد.
Bulgarian[bg]
Господарю, не зная за кого говорите.
Bosnian[bs]
Gospodaru, ne znam o kome govorite.
Catalan[ca]
Senyor, no sé de qui parleu.
Czech[cs]
Nevím, o kom to mluvíte, můj pane.
German[de]
Mylord, ich weiß nicht, von wem Ihr sprecht.
Greek[el]
'ρχοντά μου, δεν ξέρω για ποιον μιλάς.
English[en]
My lord, I don't know of whom you speak.
Spanish[es]
Mi señor, no sé de quién habla.
Finnish[fi]
En tiedä kenestä puhut.
French[fr]
Monseigneur, je ne sais pas de qui vous parlez.
Hebrew[he]
אדוני, אני לא יודע מהם אתה מדבר.
Croatian[hr]
Gospodaru moj, ne znam o kome se govori.
Hungarian[hu]
Uram, nem tudom, kiről beszélsz.
Indonesian[id]
Tuanku, aku tak tahu siapa yang kau maksud.
Italian[it]
Mio signore, non so di chi parli.
Macedonian[mk]
Господару, не знам за кого зборувате.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner ikke denne personen.
Dutch[nl]
Mijn heer, ik weet niet over wie je spreekt.
Polish[pl]
Panie, nie wiem, o kim mówisz.
Portuguese[pt]
Meu Senhor, não sei de quem você fala.
Romanian[ro]
Lord, nu ştiu despre vorbeşti.
Russian[ru]
Мой господин, я не знаю о ком ты говоришь.
Slovenian[sl]
Gospodar, ne vem, kdo je to.
Serbian[sr]
Gospodaru, ne znam o kome govorite.
Swedish[sv]
Herre, jag vet inte vem det är.
Turkish[tr]
Lordum, onun kim olduğunu bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tôi không biết gì về anh ta.