Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو خط الفقر-- 80% من عائد تلك الأسرة يذهب إلى إحتياجهم للطاقة, وهو غذاء اليوم.
Bulgarian[bg]
Това линията на бедността - 80 процента от фамилния приход едва покрива нуждите от енергия, и храна за деня.
Czech[cs]
Tohle je hranice chudoby - 80 procent rodinného příjmu jde pouze na pokrytí energetických potřeb, na jídlo na den.
German[de]
Das ist die Armutsgrenze - 80 Prozent des Familieneinkommens wird für Energiebedarf, die tägliche Nahrung benötigt.
Greek[el]
Αυτή είναι η έννοια των ορίων φτώχιας -- το 80 τοις εκατό του οικογενειακού εισοδήματος είναι απλά για να καλυφτούν οι ενεργειακές ανάγκες, το φαγητό της ημέρας.
English[en]
This is what poverty line is -- 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
Spanish[es]
Esto es lo que la línea de pobreza es -- el 80% del ingreso es exclusivamente para satisfacer necesidades energéticas la comida del día.
Persian[fa]
این خط فقر است ، هشتاد در صد درآمد خانواده به جهت هزینه مصرف می شود ، برای هزنیه غذای روزانه.
French[fr]
Voila ce qu’est le seuil de pauvreté -- 80% des revenus familiaux servent juste à couvrir les besoins en énergie, et la nourriture du jour.
Hebrew[he]
זו המשמעות של קו העוני.. שמונים אחוזים מהכנסת המשפחה הם רק לטובת כיסוי הוצאות האנרגיה של המשפחה האוכל לאותו יום
Hindi[hi]
ये है गरीबी की रेखा -- ८० प्रतिशत पारिवारिक कमाई केवल बिजली और खाने की समस्या निपटाने में चली जाती है।
Croatian[hr]
Evo što je granica siromaštva – 80% obiteljskog prihoda služi za pokrivanje energetskih potreba, hrana za taj dan.
Hungarian[hu]
Ez a szegénységküszöb -- a család jövedelmének 80% csak az energiaigényt fedezi, vagyis a napi élelemre megy el.
Indonesian[id]
Ini adalah garis kemiskinan -- 80 persen pendapatan keluarga hanya untuk kebutuhan energi, makanan hari itu.
Italian[it]
E' questa la linea di povertà, quando l'80 per cento delle risorse della famiglia vengono consumate in energia e nel cibo quotidiano.
Japanese[ja]
このように、貧困社会では 世帯収入の80%が、エネルギーと その日の食糧に費やされます。
Korean[ko]
이 가족의 수입중 80%는 에너지와 음식 겨우 두가지를 충족하는데 쓰입니다.
Latvian[lv]
Tā ir nabadzības līnija — 80% no ģimenes ienākumiem nepieciešami, lai segtu enerģētisko patēriņu un dienā nepieciešamo ēdienu.
Dutch[nl]
Dit is wat de armoedegrens is - 80 procent van het gezinsinkomen gaat op aan energiebehoefte, het eten van de dag.
Norwegian Nynorsk[nn]
Dette er kva fattigdomsgrensa er -- 80 prosent av familieinntekta er akkurat nok til å dekke energibehovet, maten den dagen.
Polish[pl]
Oto linia biedy - 80% dochodu idzie na potrzeby energetyczne, jedzenie na cały dzień.
Portuguese[pt]
Isto é a linha da pobreza — 80 % do rendimento da família vai para as necessidades energéticas, a comida do dia.
Romanian[ro]
Asta inseamna de fapt limita saraciei - 80% din veniturile familiei sunt folosite doar pentru a acoperi nevoile energetice, mancarea pentru ziua in curs.
Russian[ru]
Вот что такое «черта бедности» – 80% дохода идет на покрытие энергетических нужд, проще говоря, на еду.
Slovak[sk]
To je hranica chudoby -- 80 percent rodinného príjmu stačí len na pokrytie spotreby energií a jedla.
Albanian[sq]
Kjo është linja e varfërisë -- 80 përqind e të ardhurave shkon për të mbuluar nevojat energjetike të familjes, bukën e përditshme.
Serbian[sr]
Evo šta je granica siromaštva – 80% porodičnih prihoda služi za pokrivanje energetskih potreba, hrane za taj dan.
Swedish[sv]
Här går fattigdomsgränsen -- 80 procent av familjens inkomst går åt för att täcka energibehovet, maten för dagen.
Thai[th]
นี่คือความหมายของเส้นแบ่งความยากจน 80 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของครอบครัวมีเพียงพอ ต่อการจ่ายพลังงานที่จําเป็น อาหารต่อวัน
Turkish[tr]
Bu fakirlik çizgisinin ne olduğudur -- Aile gelirlerinin % 80'i sadece enerji ihtiyaçlarını, günlük yiyeceği karşılar.
Ukrainian[uk]
Ось що значить межа бідності – 80% сімейного прибутку покриває лише енергетичні потреби, щоденну скибу хліба.
Vietnamese[vi]
Đây là ranh giới của nghèo đói -- 80% thu nhập của gia đình chỉ đủ trang trải cho nhu cầu năng lượng, thức ăn cho ngày hôm ấy.
Chinese[zh]
这就是贫困线以下的生活 80%的收入用于基本生活所需的能量和食物 80%的收入用于基本生活所需的能量和食物