Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نُشِرت صورة إلتقطها المصور الجنوب إفريقي ( كيفن كارتر ) في الصفحة الأولى على جريدة ( نيويورك تايمز )
Bulgarian[bg]
Днес продължаващата гражданска война в Судан, получи широка гласност, когато снимка, направена от южноафриканския фотограф Кевин Картър, бе публикувана на първа страница на " Ню Йорк Таймс ".
Bosnian[bs]
Građanski rat u Sudanu je u centru pažnje danas, kada je i snimljena fotografija Južnoafričkog fotografa Kevina Kartera koja je objavljena na naslovnoj strani Nju Jork Tajmsa.
Czech[cs]
Stále probíhající válka v Sudánu byla dnes zachycena na fotografii od jihoafrického fotografa Kevina Cartera, / i. kterou na titulce otiskl New York Times.
German[de]
Der andauernde Bürgerkrieg im Sudan erhielt heute große Aufmerksamkeit mit einem Foto von Kevin Carter auf der Titelseite der New York Times.
Greek[el]
Ο συνεχιζόμενος εμφύλιος πόλεμος στο Σουδάν βγήκε στη δημοσιότητα σήμερα όταν η φωτογραφία που τραβήτηκε απο τον Κέβιν Κάρτερ, φωτογράφο τησ Νότιας Αφρικής, δημοσιεύτηκε στη πρώτη σελίδα της εφημερίδας New York Times.
English[en]
The ongoing civil war in the Sudan was given a spotlight today when a photograph taken by South-African photographer Kevin Carter was published on the front page of the New York Times.
Spanish[es]
La continua guerra civil en Sudán ha dado que hablar hoy cuando una fotografía tomada por el fotógrafo sudafricano Kevin Carter, fue publicada hoy en la tapa del New York Times.
Finnish[fi]
Sudanin sisällissota nousi tänään otsikoihin - kun eteläafrikkalaisen Kevin Carterin kuva - julkaistiin " New York Timesin " etusivulla.
French[fr]
La guerre civile au Soudan a été mise sous les projecteurs aujourd'hui lorsqu'une photo prise par le photographe sud-africain Kevin Carter a été publiée en première page du New York Times.
Hebrew[he]
כאשר תצלום שצילם הצלם הדרום אפריקאי קווין קרטר פורסם בעמוד הראשון של הניו יורק טיימס.
Croatian[hr]
Građanski rat u Sudanu danas je pod reflektorima kada su fotografije južnoafričkog fotografa Kevina Cartera objavljene na naslovnici New York Timesa.
Indonesian[id]
Perang sipil yang terjadi di Sudan diliput hari ini saat sebuah foto yang diambil oleh Kevin Carter dipublikasi di halaman depan New York Times.
Italian[it]
Oggi i riflettori sono puntati sulla guerra civile che si sta perpetrando in Sudan grazie ad una foto scattata dal fotografo sudafricano Kevin Carter che e'stata pubblicata sulla prima pagina del New York Times.
Dutch[nl]
De voortdurende burgeroorlog kreeg de aandacht... dankzij een foto gemaakt door fotograaf Kevin Carter... op de voorpagina van de New York Times
Polish[pl]
/ po pojawieniu się zdjęcia / Kevina Cartera w New York Times.
Portuguese[pt]
À guerra civil no Sudão foi dado um foco de luz hoje quando uma foto do fotógrafo sul-Africano Kevin Carter foi publicado na primeira página do New York Times.
Romanian[ro]
Războiul civil din Sudan e pus din nou în lumină, când o fotografie făcută de fotograful Kevin Carter, în Africa de Sud, a fost publicată pe prima pagină din New York Times.
Russian[ru]
Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение, когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс.
Slovenian[sl]
Državljanska vojna v Sudanu je postala novica dneva, ko so na naslovnici " New York Timesa " objavili fotografijo Kevina Carterja.
Serbian[sr]
Građanski rat u Sudanu je danas pod reflektorima kada su fotografije južnoafričkog fotografa Kevina Kartera objavljene na naslovnoj strani Njujork Tajmsa.
Turkish[tr]
Sudan'da devam eden iç savaş, bugün New York Times'ın ön sayfasında yayınlanan, Kevin Carter isimli fotoğrafçı tarafından çekilen kareyle dikkatleri üzerine çekti.