Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændret forslag til RÅDETS BESLUTNING om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal gennemføres for Det Europæiske Fællesskab, dels ved hjælp af direkte foranstaltninger (FFC), dels ved hjælp af konkurrencebaseret teknisk-videnskabelig støtte til Fællesskabets politik (1995- 1998) /* KOM/94/243ENDEL - CNS 94/0095 */
German[de]
Geänderter Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, durch direkte Aktionen (GFS), durch wettbewerbsorientierte Tätigkeiten zur wissenschaftlich-technischen Unterstützung von Gemeinschaftspolitiken (1995-1998) /* KOM/94/243ENDG - CNS 94/0095 */
Greek[el]
Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση - αφενός με άμεσες ενέργειες (ΚΚΕρ), και - αφετέρου μέσω δραστηριοτήτων που εγγράφονται στο πλαίσιο ανταγωνιστικής προσέγγισης και προορίζονται για την παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης στις κοινοτικές πολιτικές (1995-1998) /* COM/94/243 Τελικό - CNS 94/0095 */
English[en]
Amended proposal for a COUNCIL DECISION adopting a specific research and development programme to be carried out for the European Community, on the one hand, by means of direct action (JRC), and on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995- 1998) /* COM/94/243FINAL - CNS 94/0095 */
Spanish[es]
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a un programa específico de investigación y desarollo tecnológico que deberá realizar la Comunidad Europea, por una parte, mediante acciones directas (CCI), por otra parte, mediante actividades inscritas en el marco de un enfoque competitivo y destinadas a ofrecer una apoyo científico y técnico a las políticas comunitarias (1995-1998) /* COM/94/243FINAL - CNS 94/0095 */
French[fr]
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL arrêtant un programme spécifique de Recherche et de développement technologique à exécuter pour la Communauté européenne d' une part, au moyen d' actions directes (CCR), d' autre part, au moyen d' activités s' inscrivant dans le cadre d' une approche concurrentielle et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998) /* COM/94/243FINAL - CNS 94/0095 */
Italian[it]
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico che sarà eseguito per la Comunità europea, mediante azioni dirette (CCR), e mediante attività che rientrano nell' ambito di un approccio concorrenziale e sono destinate al sostegno scienfifico e tecnico delle politiche comunitarie (1995-1998) /* COM/94/243DEF - CNS 94/0095 */
Dutch[nl]
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door middel van directe werkzaamheden (GCO), anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998) /* COM/94/243DEF - CNS 94/0095 */
Portuguese[pt]
Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa a um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar para a Comunidade Europeia, por meio de acções directas (CCI), por um lado, por meio de actividades que se inscrevem no quadro de uma abordagem concorencial e destinadas ao apoio científico e técnico às políticas comunitárias, por outro (1995-1998) /* COM/94/243FINAL - CNS 94/0095 */