Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
None the less, the managing board decided that the applicant was not to be one of those between whom the choice was to be decided by voting; the board had previously decided that the final choice of the person to fill the position was to be made by a vote at one of its general meetings
Spanish[es]
No obstante, el consejo directivo decidió excluir a ésta de la nómina de personas entre las que había que elegir al Director por votación; por otra parte, el consejo había decidido previamente que la elección final del postulante que habría de ocupar el cargo se realizara por votación en una de las asambleas generales
French[fr]
Néanmoins, le Conseil d'administration a décidé que le candidat ne pouvait pas être choisi; il avait préalablement décidé que le choix final de la personne pour occuper le poste devrait être fait lors d'un vote pendant une réunion générale
Russian[ru]
Однако совет решил, что претендент не должен фигурировать в числе тех, чьи имена будут отбираться путем голосования; совет ранее уже принял решение о том, что окончательный выбор претендента на заполнение вакантной должности должен быть сделан путем голосования на одном из его общих заседаний