Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Исканата услуга не е налична или последователността на съобщенията за искане е неправилна,
Czech[cs]
— Požadovaná služba není v činnosti nebo je nesprávný úsek požadovaných zpráv.
Danish[da]
— Den anmodede tjeneste er ikke aktiv eller sekvensen af anmodningsmeddelelsen ukorrekt.
German[de]
— Der angeforderte Dienst ist nicht aktiv oder die Reihenfolge der Anforderungsnachrichten ist nicht korrekt.
Greek[el]
— Η ζητούμενη υπηρεσία δεν είναι ενεργή ή η ακολουθία των μηνυμάτων εντολής δεν είναι ορθή.
English[en]
— The required service is not active or the sequence of request messages is not correct
Spanish[es]
— El servicio requerido no está activo o la secuencia de mensajes de petición es incorrecta.
Estonian[et]
— Nõutav teenus ei ole aktiivne või nõudesõnumi jada ei ole korrektne.
Finnish[fi]
— Pyydetty palvelu ei ole toimintavalmiudessa tai pyynnön esittäneen viestin osien järjestys on väärä.
French[fr]
— Le service demandé n'est pas disponible ou la séquence des messages de demande est incorrecte.
Hungarian[hu]
— A kért szolgáltatás nem aktív, vagy a kérésüzenet szekvenciája nem megfelelő.
Italian[it]
— Il servizio richiesto non è attivo o la sequenza dei messaggi di richiesta non è corretta.
Lithuanian[lt]
— Pareikalauta paslauga neaktyvi arba pareikalavimo pranešimų seka yra neteisinga.
Latvian[lv]
— Pieprasītais pakalpojums nav aktivizēts, vai pieprasījuma ziņojumā ir sekvences kļūda
Maltese[mt]
— Is-servizz mitlub mhux attiv jew is-sekwenza tal-messaġġi tat-talba mhix korretta
Dutch[nl]
— De gevraagde dienst is niet actief of de sequentie van verzoekberichten is niet correct.
Polish[pl]
— Żądana usługa nie jest aktywna lub sekwencja komunikatów żądań nie jest prawidłowa
Portuguese[pt]
— O serviço requerido não está activo ou a sequência das mensagens de pedido não está correcta.
Romanian[ro]
— Serviciul solicitat nu este disponibil sau secvența mesajelor de solicitare nu este corectă
Slovak[sk]
— Požadovaná služba nie je aktívna alebo nie je správny sled požiadavkových správ.
Slovenian[sl]
— Zahtevana storitev ni aktivna ali pa ni pravilno zaporedje sporočil zahtevkov
Swedish[sv]
— Den begärda tjänsten är inte aktiv eller sekvensen i ett meddelande med begäran är felaktig.