Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) В рамките на основната социална закрила за търсещите работа лица могат да се получават:
Czech[cs]
„(1) Z titulu nároku na dávky základního zabezpečení mohou uchazeči o zaměstnání žádat o:
Danish[da]
»(1) Arbejdssøgende har ret til følgende grundsikringsydelser:
German[de]
„(1) Nach dem Recht der Grundsicherung für Arbeitsuchende können in Anspruch genommen werden
Greek[el]
«(1) Βάσει της νομοθεσίας περί βασικής ασφαλίσεως για τα πρόσωπα που αναζητούν εργασία, μπορούν να ζητηθούν:
English[en]
‘(1) Under the entitlement to basic provision for jobseekers, the following may be claimed:
Spanish[es]
«(1) «Podrán reclamarse en concepto de derecho al seguro básico para demandantes de empleo:
Estonian[et]
„(1) Tööotsijatele makstava põhihüvitisena võib taotleda:
Finnish[fi]
”(1) Työnhakijoiden perusturvaoikeuden nojalla voidaan hakea:
French[fr]
«(1) Peuvent être revendiquées au titre du droit à l’assurance de base pour les demandeurs d’emploi:
Croatian[hr]
„(1) Na temelju prava iz osnovnog osiguranja za tražitelje zaposlenja mogu se zahtijevati:
Hungarian[hu]
„(1) Alapellátás címén az álláskeresők a következőkre tarthatnak igényt:
Italian[it]
«(1) Possono essere rivendicate a titolo di diritto all’assicurazione di base per i richiedenti lavoro:
Lithuanian[lt]
„(1) Įgyvendinant teisę į minimalią darbo ieškančių asmenų apsaugą galima gauti:
Latvian[lv]
“1. Saskaņā ar tiesībām uz pamatnodrošinājumu darba meklētāji var pieprasīt:
Maltese[mt]
“(1) Taħt id-dritt għall-assigurazzjoni bażika għal dawk li jkunu qegħdin ifittxu xogħol jistgħu jintalbu:
Dutch[nl]
„(1) De basisvoorziening voor werkzoekenden omvat de volgende uitkeringen:
Polish[pl]
„1. „Osoby poszukujące pracy mogą ubiegać się z tytułu podstawowego zabezpieczenia społecznego o:
Portuguese[pt]
«(1) As pessoas à procura de emprego podem reivindicar, ao abrigo do direito ao seguro de base:
Romanian[ro]
„(1) Pot fi solicitate în temeiul dreptului la asigurarea de bază pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă:
Slovak[sk]
„1. Na základe nároku na základné dávky môžu uchádzači o zamestnanie žiadať o:
Slovenian[sl]
„(1) Na podlagi pravice do temeljnega zagotavljanja dajatev za iskalce zaposlitve je mogoče zahtevati:
Swedish[sv]
”1) Enligt rätten till grundgarantin för arbetssökande kan anspråk göras på följande: